1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:02,375 --> 00:00:03,749 Κυλάς. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 4 00:00:14,917 --> 00:00:16,375 «Στο δρόμο προς εμένα», πάρε ένα. 5 00:00:26,875 --> 00:00:31,374 R Είμαι καθ' οδόν 6 00:00:31,375 --> 00:00:33,916 αν και φαντάζομαι μια μέρα, θα ξυπνήσω 7 00:00:33,917 --> 00:00:38,917 r και βρείτε ότι είναι απλώς ένας άλλος ψευδής συναγερμός j' 8 00:00:39,875 --> 00:00:42,166 κάποιος μου είπε μια φορά j' 9 00:00:42,167 --> 00:00:47,167 Εγώ μπορείς να είσαι ό,τι θέλεις να είμαι εγώ 10 00:00:48,750 --> 00:00:52,416 Εγώ αλλά δεν μου βγαίνει δωρεάν 11 00:00:52,417 --> 00:00:56,874 Είμαι στο δρόμο μου 12 00:00:56,875 --> 00:01:00,416 Αν και δεν ξέρω που πάω 13 00:01:00,417 --> 00:01:05,375 Θα ήθελα να είχα πάει εκεί χθες 14 00:01:05,833 --> 00:01:10,833 Πνέουν ψυχροί άνεμοι την πλάτη μου αλλά δεν μπορώ να μείνω εγώ 15 00:01:12,250 --> 00:01:14,832 Ω, δεν με βλέπεις 16 00:01:14,833 --> 00:01:18,124 Είναι εκεί που πρέπει να είμαι 17 00:01:18,125 --> 00:01:21,124 Είμαι στο δρόμο μου προς εμένα 18 00:01:21,125 --> 00:01:26,125 Αλλά δεν μπορώ να δω το μέλλον μου για το παρελθόν 19 00:01:26,292 --> 00:01:29,874 Αν είχα κάνει αυτό που είχατε ζητήσει 20 00:01:29,875 --> 00:01:33,249 Θα ήμουν εκεί αστραπιαία 21 00:01:33,250 --> 00:01:35,874 Είμαι στο δρόμο της επιστροφής στο σπίτι 22 00:01:35,875 --> 00:01:40,875 Εγώ αλλά δεν ξέρω αύριο από σήμερα 23 00:01:41,250 --> 00:01:45,499 Θα βρω τον δρόμο μου 24 00:01:45,500 --> 00:01:50,082 Βρίσκω τον δρόμο μου 25 00:01:50,083 --> 00:01:52,707 Δεν ξέρω ποιος είμαι 26 00:01:52,708 --> 00:01:54,457 - δεν το αγόρασαν, lib. 27 00:01:54,458 --> 00:01:57,124 Αλλά υπάρχει ένας άγνωστος με το πρόσωπό μου 28 00:01:57,125 --> 00:02:02,125 Εγώ που ξέρω τα σωστά πράγματα να κάνω 29 00:02:02,708 --> 00:02:06,249 Χαμογελάει σε όλα τα σωστά μέρη 30 00:02:06,250 --> 00:02:10,666 Τρέχει σε όλους τους καλύτερους αγώνες 31 00:02:10,667 --> 00:02:15,667 Κι εγώ το κάνω αλλά όχι για σένα 32 00:02:16,042 --> 00:02:20,541 Είμαι στο δρόμο μου 33 00:02:20,542 --> 00:02:23,541 Εγώ και παρόλο που ο άγνωστος φέρει το όνομά μου Ι 34 00:02:23,542 --> 00:02:28,542 Απλώς δεν μπορεί να τραγουδήσει το τραγούδι που παίζω εγώ 35 00:02:29,125 --> 00:02:31,999 Ω, αλλά δεν είναι ντροπή να μάθω εγώ 36 00:02:32,000 --> 00:02:37,000 Ήμουν στα μισά του δρόμου θέλεις γυρνάω λίγο πίσω 37 00:02:39,042 --> 00:02:42,541 Θα γυρίσω πίσω αυτό το καντράν 38 00:02:42,542 --> 00:02:45,166 Είμαι στο δρόμο μου προς εμένα 39 00:02:45,167 --> 00:02:50,167 Αλλά δεν μπορώ να δω το μέλλον μου για το παρελθόν 40 00:02:50,333 --> 00:02:53,916 Αν είχα κάνει αυτό που είχατε ζητήσει 41 00:02:53,917 --> 00:02:57,416 Θα ήμουν εκεί αστραπιαία 42 00:02:57,417 --> 00:03:00,041 Είμαι στο δρόμο της επιστροφής στο σπίτι 43 00:03:00,042 --> 00:03:05,042 Εγώ αλλά δεν ξέρω αύριο από σήμερα 44 00:03:05,750 --> 00:03:10,041 Θα βρω τον δρόμο μου 45 00:03:10,042 --> 00:03:12,542 Βρίσκω τον δρόμο μου 46 00:03:43,292 --> 00:03:44,125 Γεια. 47 00:03:44,125 --> 00:03:45,125 - Γεια. 48 00:03:46,125 --> 00:03:47,125 Συγνώμη. 49 00:03:48,042 --> 00:03:49,749 Για τι; 50 00:03:49,750 --> 00:03:51,624 - Μπέρδεψε τη ζωή σου. 51 00:03:51,625 --> 00:03:53,041 - Ω. 52 00:03:53,042 --> 00:03:54,542 Είμαι, έτσι δεν είναι; 53 00:03:56,417 --> 00:03:57,917 - Νομίζω ότι σου αρέσει να πιστεύεις ότι είσαι. 54 00:04:00,000 --> 00:04:02,417 - Νόμιζα ότι θα θύμωνες γιατί με έδιωξαν. 55 00:04:04,167 --> 00:04:05,417 - Τι ήταν αυτή τη φορά; 56 00:04:06,417 --> 00:04:09,042 - Υπάρχει ένας κανόνας περπατώντας ξυπόλητος στην πόλη. 57 00:04:10,875 --> 00:04:12,500 Με ρώτησες, σου είπα. 58 00:04:15,792 --> 00:04:20,499 - Λοιπόν, τι είναι τώρα, τρία σχολεία, τέσσερα; 59 00:04:20,500 --> 00:04:21,958 - Φύγε από τη θήκη μου, έτσι; 60 00:04:22,958 --> 00:04:24,125 Φύγε από το δικό μου. 61 00:04:26,458 --> 00:04:27,707 Τι θες να κάνω πες, Λίμπι; Δώσε μου μια ιδέα. 62 00:04:27,708 --> 00:04:29,249 - Πώς είναι η Τζέσυ; Τέλεια ως συνήθως; 63 00:04:29,250 --> 00:04:30,250 Ναί. 64 00:04:31,333 --> 00:04:32,583 - Και ο φίλος σου; 65 00:04:33,750 --> 00:04:34,750 - Ρίτσαρντ; 66 00:04:35,750 --> 00:04:38,957 Ο Ρίτσαρντ είναι εντάξει. Αυτός είναι εκτός πόλης για λίγες μέρες. 67 00:04:38,958 --> 00:04:39,958 - Πρέπει να είναι τραχύ. 68 00:04:42,875 --> 00:04:43,875 Δεν πάω σπίτι. 69 00:04:45,333 --> 00:04:46,333 - Α; 70 00:04:47,000 --> 00:04:49,000 Τότε τι; Θα ήθελα να μάθω τα σχέδιά σας. 71 00:04:51,250 --> 00:04:52,832 - Θέλω να είμαι ελεύθερος. 72 00:04:52,833 --> 00:04:54,499 - Τι σημαίνει αυτό; 73 00:04:54,500 --> 00:04:55,707 Λοιπόν, πρέπει να ζήσεις κάπου, 74 00:04:55,708 --> 00:04:57,457 πρέπει να πας σχολείο, δεν είσαι ακόμα 16. 75 00:04:57,458 --> 00:04:58,458 Ελεύθερος σε τι, Λίμπι; Δεν καταλαβαίνω. 76 00:04:58,459 --> 00:04:59,750 - Ζήσε τη ζωή μου. 77 00:05:01,875 --> 00:05:03,374 - Τι σημαίνει αυτό; - Αυτό δεν είναι αρκετά καλό. 78 00:05:03,375 --> 00:05:05,000 - Ω ναι, σωστά, φυσικά. 79 00:05:07,250 --> 00:05:09,874 - Ευθύνη της ελευθερίας, αυτό είναι. 80 00:05:09,875 --> 00:05:11,375 - Εννοείται ελεύθερος από εσάς, εντάξει; 81 00:05:12,250 --> 00:05:15,124 Ελεύθερος γιατί όχι, γιατί δεν μπορείς, γιατί δεν είσαι; 82 00:05:15,125 --> 00:05:16,249 Λοιπόν, γιατί δεν το κάνεις; 83 00:05:16,250 --> 00:05:18,999 Γιατί δεν μπορείς και γιατί δεν μπορείς; 84 00:05:19,000 --> 00:05:20,999 Δεν θα γίνω η Τζέσυ για σένα, κατάλαβες; 85 00:05:21,000 --> 00:05:22,000 - Δεν θέλω να είσαι. 86 00:05:22,000 --> 00:05:23,000 - Ωχ όχι; 87 00:05:28,708 --> 00:05:31,999 - Λοιπόν, δεν πάω σπίτι. 88 00:05:32,000 --> 00:05:33,750 - Σε άκουσα πρώτη φορά, διάολο. 89 00:05:40,375 --> 00:05:41,500 - Δεν πάω σπίτι. 90 00:05:42,875 --> 00:05:44,707 - Δεν βλέπω ότι έχεις πολλή επιλογή, Λίμπι. 91 00:05:44,708 --> 00:05:46,749 - Θα χωρίσω ξανά αν με στείλεις σπίτι. 92 00:05:46,750 --> 00:05:48,583 Τι νόημα έχει; 93 00:05:53,625 --> 00:05:56,250 Σε αγαπώ, μαμά, δεν μπορώ να το κάνω με τον δικό σου τρόπο. 94 00:05:57,125 --> 00:06:00,207 μπερδεύω και ταλαιπωρούμαστε και Σου χαλάω τη ζωή, σωστά; 95 00:06:00,208 --> 00:06:03,000 - Μην παίζεις με τις ενοχές μου, lib. Δεν θα λειτουργεί πια. 96 00:06:05,750 --> 00:06:08,624 - Λίμπι, θα μπορούσαμε να φτιάξουμε εσύ ένας θάλαμος του δικαστηρίου. 97 00:06:08,625 --> 00:06:11,207 Τώρα, αυτό σημαίνει ότι θα το κάνατε πρέπει να μείνουν στην αίθουσα ανηλίκων 98 00:06:11,208 --> 00:06:12,250 μέχρι να τοποθετηθείτε. 99 00:06:13,250 --> 00:06:15,457 Δεν θα ήθελα να σε δω να το κάνεις αυτό. 100 00:06:15,458 --> 00:06:16,749 Εννοώ, είχαμε ένα νεαρό εκεί την περασμένη εβδομάδα 101 00:06:16,750 --> 00:06:19,207 που της είχαν χτυπήσει όλα τα δόντια. 102 00:06:19,208 --> 00:06:22,082 Δεν προσπαθώ να τρομάξω εσύ, είναι απλώς γεγονός. 103 00:06:22,083 --> 00:06:24,582 Τώρα, η άλλη εναλλακτική είναι ένα μισό σπίτι. 104 00:06:24,583 --> 00:06:25,999 - Τι είναι αυτό; 105 00:06:26,000 --> 00:06:27,249 Λοιπόν, θα ζούσες με μια οικογένεια 106 00:06:27,250 --> 00:06:28,749 για περίοδο χαλάρωσης, 107 00:06:28,750 --> 00:06:30,624 θα ερχόταν η μαμά σου τα λέμε από καιρό σε καιρό. 108 00:06:30,625 --> 00:06:32,332 Είναι απλώς ένα ουδέτερο έδαφος 109 00:06:32,333 --> 00:06:34,750 όπου θα μπορούσατε οι δυο σας λύστε τα προβλήματά σας. 110 00:06:36,625 --> 00:06:39,250 - Ίσως αξίζει μια δοκιμή, Λίμπι. 111 00:06:41,250 --> 00:06:44,749 - Μπορώ να κάνω μια κλήση παρακαλώ; - Θέλω να τηλεφωνήσω στον πατέρα μου. 112 00:06:44,750 --> 00:06:45,583 - Δεν θα σε πάρει. 113 00:06:45,584 --> 00:06:47,625 - Μπορώ να τηλεφωνήσω στον πατέρα μου, παρακαλώ; 114 00:06:48,833 --> 00:06:49,833 - Να το τηλέφωνο. 115 00:06:50,833 --> 00:06:51,625 Θα ήθελες να είσαι μόνος; 116 00:06:51,626 --> 00:06:53,375 - Ναι, παρακαλώ. Σας ευχαριστώ. 117 00:07:11,208 --> 00:07:12,000 - Ορίστε. 118 00:07:12,000 --> 00:07:13,000 - Ευχαριστώ. 119 00:07:20,125 --> 00:07:22,457 - Θέλει να σου μιλήσει. 120 00:07:22,458 --> 00:07:23,458 - Με συγχωρείτε. 121 00:07:29,333 --> 00:07:30,374 - Έκανες λάθος. 122 00:07:30,375 --> 00:07:31,208 Δεν με βάζει ποτέ κάτω. 123 00:07:31,209 --> 00:07:33,832 Αυτή είναι η διαφορά ανάμεσα στους δυο σας. 124 00:07:33,833 --> 00:07:35,125 - Ό,τι πεις, Λίμπι. 125 00:07:36,625 --> 00:07:38,249 - Ξέρεις τι είπε; 126 00:07:38,250 --> 00:07:39,332 - Δεν με νοιάζει πολύ, Λίμπι. 127 00:07:39,333 --> 00:07:40,125 - Είπε καμία κόρη μου 128 00:07:40,126 --> 00:07:42,499 θα μπει σε ένα μισό σπίτι. 129 00:07:42,500 --> 00:07:43,500 - Φοβερό. 130 00:07:44,500 --> 00:07:46,625 - Λέει ότι θα αναλάβει την πλήρη ευθύνη. 131 00:07:48,250 --> 00:07:49,500 Θέλει τη Λίμπι μαζί του. 132 00:07:55,958 --> 00:07:57,749 Έλα, λίμπ, θα σε πάω πίσω. 133 00:07:57,750 --> 00:07:59,124 - Όχι, θα... 134 00:07:59,125 --> 00:08:01,833 Ευχαριστώ, θα πάω με τον κύριο Όουενς. 135 00:08:04,000 --> 00:08:05,000 - Α, εντάξει. 136 00:08:10,375 --> 00:08:12,582 - Σε αγαπώ, μαμά, το ξέρεις. 137 00:08:12,583 --> 00:08:13,624 - Σ'αγαπώ, το ξέρεις; 138 00:08:13,625 --> 00:08:15,124 - Είναι καλύτερα έτσι. 139 00:08:15,125 --> 00:08:16,749 Ξέρεις πόσο άσχημα θέλω να είμαι με τον μπαμπά. 140 00:08:16,750 --> 00:08:18,624 Θα σε πάρω τηλέφωνο, εντάξει; 141 00:08:18,625 --> 00:08:19,500 Ναι, μείνετε σε επαφή. 142 00:08:19,501 --> 00:08:21,457 - Λυπάμαι τρομερά για όλα αυτά. 143 00:08:21,458 --> 00:08:22,625 Ναι, και εγώ. 144 00:08:24,083 --> 00:08:25,083 - Κοίτα, κοίτα. 145 00:08:26,125 --> 00:08:27,624 Χαίρομαι που όλα λύθηκαν. 146 00:08:27,625 --> 00:08:28,500 Δικαίωμα. 147 00:08:28,500 --> 00:08:29,333 Να προσέχεις, γλυκιά μου. 148 00:08:29,334 --> 00:08:30,875 Εντάξει, ευχαριστώ για όλα. 149 00:08:32,500 --> 00:08:34,417 Είναι πολύ σκληρό μαζί σου, ε; 150 00:08:35,542 --> 00:08:38,166 - Μμ, όχι, δεν είναι κακό, υποθέτω. 151 00:08:38,167 --> 00:08:39,292 Έκανα το μερίδιό μου. 152 00:08:42,500 --> 00:08:44,166 - Μπορώ να σου φέρω κάτι άλλο; 153 00:08:44,167 --> 00:08:46,500 Όχι. Ήταν μια χαρά, ευχαριστώ. 154 00:08:51,417 --> 00:08:54,542 - Λοιπόν, ο μπαμπάς σου το ήθελε να είσαι εδώ πριν φτάσεις. 155 00:08:56,375 --> 00:08:57,375 - Αυτό είναι εντάξει. 156 00:09:03,042 --> 00:09:05,042 - Τέλος. Ο μπαμπάς σου είναι σπίτι. 157 00:09:13,167 --> 00:09:14,791 - Γεια! - Γεια, πώς είσαι; 158 00:09:14,792 --> 00:09:16,000 Καλός. 159 00:09:25,792 --> 00:09:27,500 - Λοιπόν, αυτό είναι καλό. 160 00:09:28,500 --> 00:09:29,292 Γεια σου. 161 00:09:29,293 --> 00:09:30,749 - Γεια σου. 162 00:09:30,750 --> 00:09:31,999 - Άκου, πέρασα τη μισή μου ζωή 163 00:09:32,000 --> 00:09:33,291 να πεταχτούν έξω από το ένα ή το άλλο σχολείο. 164 00:09:33,292 --> 00:09:34,541 Μην το ιδρώνεις. 165 00:09:34,542 --> 00:09:35,542 - Όχι, δεν θα το κάνω. 166 00:09:41,417 --> 00:09:43,749 - Δεν θα τα καταφέρεις εξώφυλλο της «vogue», παιδί. 167 00:09:43,750 --> 00:09:45,667 - Λοιπόν, το αφήνω για την Τζέσυ. 168 00:09:48,417 --> 00:09:49,417 - Έλα εδώ. 169 00:09:50,292 --> 00:09:51,292 - Τι; 170 00:09:53,167 --> 00:09:54,624 - Λοιπόν, θα με φιλήσεις ή τι; 171 00:09:54,625 --> 00:09:55,917 - Ή τι, φυσικά. 172 00:09:57,250 --> 00:09:58,250 Mwah! 173 00:10:04,792 --> 00:10:06,416 - Θα είσαι καλά εδώ μέσα; 174 00:10:06,417 --> 00:10:07,250 - Ωραία, ναι. 175 00:10:07,251 --> 00:10:08,999 - Είναι ένα τρομερά μικροσκοπικό δωμάτιο. 176 00:10:09,000 --> 00:10:10,916 Είναι πραγματικά κλειστοφοβικό. 177 00:10:10,917 --> 00:10:12,541 Κάποτε ήταν ραπτική ή κάτι τέτοιο 178 00:10:12,542 --> 00:10:14,666 και δεν είχαμε ένα ευκαιρία να το διορθώσετε ακόμα. 179 00:10:14,667 --> 00:10:16,167 Είναι μια χαρά, ευχαριστώ. 180 00:10:17,250 --> 00:10:18,749 - Θα πάρω ένα ραδιόφωνο. - Είναι εντάξει; 181 00:10:18,750 --> 00:10:20,667 Θα ήταν ωραίο. Ευχαριστώ. 182 00:10:37,292 --> 00:10:38,791 Μαμά! 183 00:10:38,792 --> 00:10:39,792 - Ναι! 184 00:10:42,292 --> 00:10:44,166 Ήταν ευγενικοί με... 185 00:10:44,167 --> 00:10:45,666 - Μαμά! 186 00:10:45,667 --> 00:10:46,833 - Δουλεύω! 187 00:10:48,167 --> 00:10:49,791 - Θέλεις κάτι, Ράε; 188 00:10:49,792 --> 00:10:50,625 Μαμά! 189 00:10:50,626 --> 00:10:52,666 Με πήρες τηλέφωνο; 190 00:10:52,667 --> 00:10:55,292 Όχι! Δεν πειράζει, Ρίτσαρντ! 191 00:10:56,292 --> 00:10:58,166 Το σπίτι του Λίμπι! 192 00:10:58,167 --> 00:10:59,541 - Τι; 193 00:10:59,542 --> 00:11:01,667 - Ο Μάικλ την παίρνει πράγματα έξω από το πορτμπαγκάζ. 194 00:11:12,000 --> 00:11:13,167 Λίμπι! Γεια σου μπαμπά. 195 00:11:14,792 --> 00:11:19,792 - Γιο. 196 00:11:19,958 --> 00:11:20,958 Τι κάνεις, Ρέε; 197 00:11:22,000 --> 00:11:23,042 - Γεια σου Μιχάλη. 198 00:11:24,292 --> 00:11:25,999 - Γεια, μαμά. 199 00:11:26,000 --> 00:11:27,291 - Γεια. 200 00:11:27,292 --> 00:11:28,125 Γύρισες; 201 00:11:28,126 --> 00:11:29,791 - Όχι, όχι πραγματικά, μην ανησυχείς. 202 00:11:29,792 --> 00:11:30,792 - Μην το κάνεις αυτό, λίμπ. 203 00:11:31,792 --> 00:11:33,124 Πού το θέλεις αυτό; 204 00:11:33,125 --> 00:11:34,125 -Εδώ προς το παρόν, ευχαριστώ. 205 00:11:34,126 --> 00:11:35,291 Λίμπι! 206 00:11:36,667 --> 00:11:38,666 - Ακόμα μου λείπω, ε; 207 00:11:38,667 --> 00:11:40,541 - Αδύνατη όπως πάντα. - Ναι. 208 00:11:40,542 --> 00:11:41,791 - Γεια, μωρό μου. 209 00:11:41,792 --> 00:11:43,291 - Γεια. 210 00:11:43,292 --> 00:11:45,374 -Θα ήθελα να μάθω τι συμβαίνει. 211 00:11:45,375 --> 00:11:46,792 - Θα σου πω. 212 00:11:48,000 --> 00:11:48,917 Πώς πάει; 213 00:11:48,918 --> 00:11:50,416 Πρόστιμο. 214 00:11:50,417 --> 00:11:53,042 - Θα φύγω από την πόλη α ζευγάρι, λίγοι μήνες, Κοπεγχάγη. 215 00:11:54,667 --> 00:11:56,749 Οπότε θα πρέπει να αναλάβεις. 216 00:11:56,750 --> 00:11:58,542 Γιατί όχι παίρνεις τη Λίμπι μαζί σου; 217 00:12:00,292 --> 00:12:01,624 - Ξέρεις ότι είναι αδύνατο. 218 00:12:01,625 --> 00:12:02,791 - Όχι, δεν το ξέρω καθόλου. 219 00:12:02,792 --> 00:12:03,667 Είπες στον αξιωματικό ότι... 220 00:12:03,667 --> 00:12:04,542 -Θα έλεγα στον αστυνομικό οτιδήποτε 221 00:12:04,543 --> 00:12:06,749 για να την κρατήσει μακριά από εκείνο το μέρος. 222 00:12:06,750 --> 00:12:07,542 - Εξήγησε; 223 00:12:07,543 --> 00:12:10,374 - Δεν με ενδιαφέρει. Εσείς θα την άφηνε να φύγει. 224 00:12:10,375 --> 00:12:11,541 - Για όνομα του Χριστού, ήταν κάποιο σπίτι. 225 00:12:11,542 --> 00:12:13,874 Δεν ξέρω τι έχεις στο κεφάλι σου μερικές φορές. 226 00:12:13,875 --> 00:12:14,917 - Έλα, Τζέσυ. 227 00:12:23,417 --> 00:12:24,624 - Τι, χρειάζεσαι πραγματικά να την τιμωρήσω ή τι; 228 00:12:24,625 --> 00:12:26,416 - Θα ακούσεις ποτέ τίποτα; 229 00:12:26,417 --> 00:12:27,417 - Άκου; 230 00:12:29,500 --> 00:12:31,416 Δεν ξέρω τι έχεις κάνει τα τελευταία 10 χρόνια, 231 00:12:31,417 --> 00:12:34,166 όσα χρόνια κι αν έχεις να την μπερδέψεις όπως είναι. 232 00:12:34,167 --> 00:12:35,916 Αλλά έχεις κάνει μια κολασμένη δουλειά. 233 00:12:35,917 --> 00:12:37,124 - Σωστά, σωστά, μόνος. 234 00:12:37,125 --> 00:12:39,041 - Μα δεν θα το κάνεις βάλε κάτι από αυτά πάνω μου. 235 00:12:39,042 --> 00:12:40,042 Όλα όσα ξέρω. 236 00:12:42,875 --> 00:12:45,791 Το μόνο που ξέρω είναι ότι παίρνω ένα τηλεφωνήστε όποτε υπάρχει κρίση. 237 00:12:45,792 --> 00:12:46,625 Είναι η μόνη φορά που άκουσα ποτέ από σένα. 238 00:12:46,626 --> 00:12:47,791 - Σκέφτηκα ότι μπορεί να θέλεις να μάθεις 239 00:12:47,792 --> 00:12:48,916 ότι η κόρη σου είχε εξαφανιστεί. 240 00:12:48,917 --> 00:12:50,416 - Όχι, δεν θέλω να το ξέρω. 241 00:12:50,417 --> 00:12:51,957 Δεν θέλω να μου παραδώσουν το χάος. 242 00:12:51,958 --> 00:12:53,166 - Δεν σου παρέδωσα το χάλι. 243 00:12:53,167 --> 00:12:54,792 - Και πάντα βοηθάω, έτσι δεν είναι; 244 00:12:56,542 --> 00:12:57,874 - Είναι αδύνατο. 245 00:12:57,875 --> 00:12:59,666 - Γεια σου, μη μου το δίνεις. 246 00:12:59,667 --> 00:13:00,749 Πάντα βοηθάω, έτσι δεν είναι; 247 00:13:00,750 --> 00:13:01,874 Είσαι τούβλο. 248 00:13:01,875 --> 00:13:03,499 Δεν με καλείς καν για... 249 00:13:03,500 --> 00:13:05,667 - ποιο είναι το πρόβλημα εδώ; 250 00:13:06,750 --> 00:13:08,124 - Ω, τι συμβαίνει, Ρίτσαρντ; 251 00:13:08,125 --> 00:13:09,042 - Μιχάλη. 252 00:13:09,043 --> 00:13:11,249 - Λοιπόν, τα κριάρια είναι σκοτώνεται κατά 20 πόντους. 253 00:13:11,250 --> 00:13:12,042 - Ναι. 254 00:13:12,043 --> 00:13:13,374 Ο Λίμπι επέστρεψε. 255 00:13:13,375 --> 00:13:14,417 - Α; Λοιπόν, καλά. 256 00:13:17,042 --> 00:13:18,667 - Λοιπόν, θέλεις να μιλήσουμε ή τι; 257 00:13:21,042 --> 00:13:22,541 - Α, κοιτάξτε, γιατί δεν κάνετε απλά... 258 00:13:22,542 --> 00:13:23,417 - αυτό δεν είναι μυστικό. 259 00:13:23,418 --> 00:13:25,500 Μπορεί να είσαι κι εσύ μέρος του, Ρίτσαρντ. 260 00:13:26,500 --> 00:13:27,500 Λίμπι; 261 00:13:29,125 --> 00:13:31,167 Τώρα, η Λίμπι ξέρει ότι πρέπει να τελειώσει το σχολείο. 262 00:13:32,167 --> 00:13:34,417 Και αυτό είναι δεδομένο, τα έχουμε ξεπεράσει όλα αυτά. 263 00:13:35,542 --> 00:13:37,874 Αλλά θέλει το δικό της διαμέρισμα. 264 00:13:37,875 --> 00:13:39,625 Θέλει να προσπαθήσει να ζήσει μόνη της. 265 00:13:40,500 --> 00:13:42,541 Νομίζω ότι αξίζει μια δοκιμή. 266 00:13:42,542 --> 00:13:43,542 Δεν θα ζήσει εδώ. 267 00:13:45,667 --> 00:13:47,124 - Πώς σκοπεύεις να το κάνεις αυτό, lib; 268 00:13:47,125 --> 00:13:51,792 - Λοιπόν, η συμφωνία είναι αυτή περνά με όχι χειρότερο από cs, 269 00:13:53,500 --> 00:13:55,542 Της δίνω την υποστήριξη του παιδιού απευθείας. 270 00:13:57,667 --> 00:14:00,291 - Μπορείς να ζήσεις με 150 το μήνα, Λίμπι; 271 00:14:00,292 --> 00:14:01,541 - Ναι, σίγουρα. 272 00:14:01,542 --> 00:14:02,999 - Ναι, σίγουρα; 273 00:14:03,000 --> 00:14:04,000 Πού σκοπεύετε να πάτε σχολείο; 274 00:14:04,001 --> 00:14:05,666 Στο Οτζάι. 275 00:14:05,667 --> 00:14:06,999 - Οτζάι; 276 00:14:07,000 --> 00:14:08,042 - Το δημόσιο σχολείο. 277 00:14:09,375 --> 00:14:11,249 Έχω πολλούς φίλους εκεί. 278 00:14:11,250 --> 00:14:13,499 Είναι ασφαλές, είναι μια μικρή πόλη. 279 00:14:13,500 --> 00:14:14,624 Μπορείτε να περπατήσετε στο δρόμο τη νύχτα 280 00:14:14,625 --> 00:14:16,105 και κανείς δεν θα σε ενοχλήσει, ξέρεις; 281 00:14:16,417 --> 00:14:17,417 Είναι εντάξει. 282 00:14:20,042 --> 00:14:21,541 - Λοιπόν, πρέπει να μιλήσω τώρα; 283 00:14:21,542 --> 00:14:22,916 Πρέπει να πω αυτό που σκέφτομαι; 284 00:14:22,917 --> 00:14:25,624 Γιατί νομίζω ότι η όλη ιδέα είναι τρελή. 285 00:14:25,625 --> 00:14:27,791 Δηλαδή, δεν ξέρω καν αν είναι νόμιμο. 286 00:14:27,792 --> 00:14:29,166 Είσαι ακόμα παιδί. 287 00:14:29,167 --> 00:14:30,916 - Ίσως νομικά. 288 00:14:30,917 --> 00:14:32,042 -Είσαι ακόμα παιδί. 289 00:14:33,542 --> 00:14:35,499 - Ήμουν μόνος μου στα 14 μου. 290 00:14:35,500 --> 00:14:36,375 - Δεν μιλάμε για σένα. 291 00:14:36,376 --> 00:14:38,666 -Τι θέλεις να κάνεις; Να την κλειδώσω; 292 00:14:38,667 --> 00:14:40,041 Γιατί αυτό θα πρέπει να κάνεις 293 00:14:40,042 --> 00:14:41,375 και δεν θα σε αφήσω να το κάνεις. 294 00:14:43,000 --> 00:14:45,416 - Εντάξει, αναλαμβάνεις την ευθύνη τότε. 295 00:14:45,417 --> 00:14:46,916 - Κόλαση όχι! 296 00:14:46,917 --> 00:14:48,916 Έχετε την επιμέλεια, αυτό είναι ένα χάος που κάνατε. 297 00:14:48,917 --> 00:14:50,041 Αυτή είναι δική σας ευθύνη. 298 00:14:50,042 --> 00:14:51,667 - Δεν θέλω να τσακωθείτε. 299 00:15:00,375 --> 00:15:01,625 - Έκανα ό,τι μπορούσα, μωρό μου. 300 00:15:05,125 --> 00:15:07,416 Εσείς οι δύο θα πρέπει να το δουλέψετε. 301 00:15:07,417 --> 00:15:09,042 Ενημέρωσες τον δικηγόρο μου οτιδήποτε. 302 00:15:13,167 --> 00:15:15,417 σε αγαπώ. Όλα θα πάνε καλά. 303 00:15:17,000 --> 00:15:18,874 - Ευχαριστώ. Καλό ταξίδι. 304 00:15:18,875 --> 00:15:19,667 Άκου, αν χρειάζεσαι κάτι, 305 00:15:19,667 --> 00:15:20,667 Είναι δυνατή η επικοινωνία μου, σωστά; 306 00:15:20,668 --> 00:15:23,416 - Σωστά. Θα σε πάω στο αυτοκίνητό σου. 307 00:15:23,417 --> 00:15:25,041 Ρίτσαρντ. 308 00:15:25,042 --> 00:15:26,042 - Τα λέμε. 309 00:15:26,792 --> 00:15:28,167 Καλή τύχη, ε; 310 00:15:36,792 --> 00:15:38,167 Ράε, άκου. 311 00:15:46,292 --> 00:15:51,292 Εγώ κάθε σκοτεινή γωνιά είναι το όνειρο ενός άλλου άντρα εγώ 312 00:15:53,792 --> 00:15:55,666 Ξέρεις ότι εγώ 313 00:15:55,667 --> 00:15:58,416 Ξέρω ότι ονειρεύομαι 314 00:15:58,417 --> 00:16:01,874 Ξέρεις, ξέρεις τι εννοώ 315 00:16:01,875 --> 00:16:04,666 I doo la la la la I 316 00:16:04,667 --> 00:16:06,999 ονειρεύομαι εγώ 317 00:16:07,000 --> 00:16:08,374 δεν το κάνω 318 00:16:08,375 --> 00:16:09,999 - είναι δικό σου; 319 00:16:10,000 --> 00:16:11,000 Εγώ απόψε εγώ 320 00:16:11,001 --> 00:16:12,499 είναι ωραίο, θέλω να ακούσω κι άλλα. 321 00:16:12,500 --> 00:16:14,875 - Είναι το μόνο που έχω. εγώ δεν το εχουν τελειωσει ακομα. 322 00:16:17,167 --> 00:16:19,166 - Νομίζω ότι είναι πολύ καλοί. 323 00:16:19,167 --> 00:16:20,292 Τα τραγούδια σου, εννοώ. 324 00:16:21,625 --> 00:16:22,875 Όσο καλό έχω ακούσει. 325 00:16:23,750 --> 00:16:24,750 Πραγματικά ξεχωριστό. 326 00:16:25,750 --> 00:16:28,624 - Ναι, ξέρεις είναι όλα για μένα. 327 00:16:28,625 --> 00:16:30,249 - Όχι όλα. 328 00:16:30,250 --> 00:16:31,499 - Ναι, είναι. 329 00:16:31,500 --> 00:16:34,250 Είτε με αφορούν ή για μένα ένα από τα δύο. 330 00:16:37,750 --> 00:16:39,291 Δεν δίνεις δεκάρα για τον μπαμπά, έτσι; 331 00:16:39,292 --> 00:16:40,916 Ξέρεις πόσο άσχημα τον πληγώνει αυτό; 332 00:16:40,917 --> 00:16:42,166 - Μην ξεκινάς από μένα, Λίμπι. 333 00:16:42,167 --> 00:16:43,125 Τι; 334 00:16:43,125 --> 00:16:44,042 - Δηλαδή, δεν τον ξέρω σχεδόν καθόλου. 335 00:16:44,043 --> 00:16:46,124 - Λοιπόν, δεν του τηλεφωνείς ποτέ. 336 00:16:46,125 --> 00:16:47,417 - Δεν με καλεί ποτέ. 337 00:16:48,250 --> 00:16:49,250 Είναι ο πατέρας μου. 338 00:16:49,251 --> 00:16:51,916 Θα έπρεπε να με πάρει τηλέφωνο, δεν νομίζεις; 339 00:16:51,917 --> 00:16:52,917 - Όχι, δεν το κάνω. 340 00:16:54,417 --> 00:16:56,791 Είστε το κορίτσι της μαμάς σωστά, είσαι σαν παπαγάλος. 341 00:16:56,792 --> 00:16:58,499 Δεν έχεις καμία σκέψη που να μην είναι δική της. 342 00:16:58,500 --> 00:16:59,417 - Δεν είναι αλήθεια! 343 00:16:59,418 --> 00:17:01,375 - Χα! Δεν είναι αλήθεια, ε; 344 00:17:02,667 --> 00:17:05,333 Δεν πειράζει, είσαι το μωρό μου αδελφή. Σε αγαπώ πάντως. 345 00:17:16,000 --> 00:17:18,333 - Νόμιζα ότι κοιμόσουν. 346 00:17:26,083 --> 00:17:27,333 Θέλεις να μιλήσουμε; 347 00:17:30,708 --> 00:17:32,708 - Είμαι ο εχθρός. Μπορείτε να το πιστέψετε; 348 00:17:34,083 --> 00:17:36,375 Ή ακόμα νιώθω εχθρός. 349 00:17:39,208 --> 00:17:40,874 - Άφησε την να φύγει, Ρέιτσελ. 350 00:17:40,875 --> 00:17:41,875 - Δεν μπορώ. 351 00:17:44,250 --> 00:17:45,250 - Άφησε την να φύγει. 352 00:17:46,375 --> 00:17:47,458 - Είναι μωρό. 353 00:17:49,125 --> 00:17:50,125 - Δεν είναι, Ράε. 354 00:17:51,083 --> 00:17:53,958 Και σκίζει εσένα και τον εαυτό της. 355 00:17:56,750 --> 00:17:58,250 Δεν μπορείς να την κρατήσεις. 356 00:18:06,500 --> 00:18:07,875 Θα καταλήξει να μας σκίσει. 357 00:18:11,750 --> 00:18:13,874 Δεν θα το αφήσει να φύγει. 358 00:18:13,875 --> 00:18:16,832 - Μη μας πετάς στη μέση αλλά σε παρακαλώ δώσε μου ένα διάλειμμα. 359 00:18:16,833 --> 00:18:19,624 Δεν μπορώ απλά να την πετάξω στον κόσμο. 360 00:18:19,625 --> 00:18:21,208 - Έχει ήδη φύγει. 361 00:18:23,875 --> 00:18:25,833 Δώστε της την ευκαιρία να βρει το δρόμο της επιστροφής. 362 00:18:27,500 --> 00:18:30,249 - Μπορείτε να καταλήξετε τέτοια σκουπίδια μερικές φορές. 363 00:18:30,250 --> 00:18:33,582 Είναι σαν να κάνει αγώνες το κεφάλι σε έναν τοίχο από τούβλα 364 00:18:33,583 --> 00:18:35,374 και συνεχίζω να μπαίνω στο δρόμο της 365 00:18:35,375 --> 00:18:37,082 και απλώς κυλάει από πάνω 366 00:18:37,083 --> 00:18:41,000 και δεν μπορώ να κάνω τίποτα κάνε για να την σταματήσεις. 367 00:19:23,875 --> 00:19:25,707 Ω, ναι, ναι. 368 00:19:25,708 --> 00:19:28,624 - Θεέ μου, κορίτσι, ας δοκιμάσουμε ένα. 369 00:19:28,625 --> 00:19:29,957 - Ας κάνουμε ένα. 370 00:19:29,958 --> 00:19:33,249 Έχω μια ανοιχτή πόρτα εδώ έξω, αγόρια και κορίτσια. 371 00:19:33,250 --> 00:19:35,374 Περιμένετε α Δεύτερον, πρέπει να αλλάξουμε τροχούς. 372 00:19:36,833 --> 00:19:39,249 Μπες στο κλαμπ, Τζο. 373 00:19:39,250 --> 00:19:40,707 Κάνουμε κανένα θόρυβο; 374 00:19:40,708 --> 00:19:41,500 - Στην πολιτεία της Καλιφόρνια, 375 00:19:41,501 --> 00:19:46,457 μπορείς να είσαι νόμιμα χειραφετήθηκε σε ηλικία 14 ετών 376 00:19:46,458 --> 00:19:49,207 με απόδειξη υποστήριξης και γονική συναίνεση. 377 00:19:49,208 --> 00:19:52,249 Τώρα, αυτό που έχω συντάξει εδώ είναι ένα άτυπο έγγραφο 378 00:19:52,250 --> 00:19:54,999 αυτό θα σε γλιτώσει από το τραύμα των δικαστικών εμφανίσεων. 379 00:19:55,000 --> 00:19:57,874 Δεν είναι νομικά δεσμευτικό, καταλαβαίνετε; 380 00:19:57,875 --> 00:20:01,874 Αλλά θα σας επιτρέψει να εγγραφείτε στο σχολείο, 381 00:20:01,875 --> 00:20:04,999 πάρτε ένα διαμέρισμα, υπογράψτε τη συγκατάθεση του νοσοκομείου. 382 00:20:05,000 --> 00:20:07,832 Θα τα έχεις όλα οι ευθύνες ενός ενήλικα, 383 00:20:07,833 --> 00:20:08,833 καταλαβαίνεις; 384 00:20:09,625 --> 00:20:11,874 Τώρα, το έχω κρατήσει πολύ απλό. 385 00:20:11,875 --> 00:20:14,249 Εγώ, η Ρέιτσελ, μητέρα της Libby Ann παρακάτω, 386 00:20:14,250 --> 00:20:17,707 πράττω δια του παρόντος χειραφετώ και άφησε ελεύθερη την κόρη, 387 00:20:17,708 --> 00:20:18,500 και αυτό είναι. 388 00:20:18,501 --> 00:20:20,874 Το μόνο που χρειάζεται είναι η υπογραφή σας. 389 00:20:24,625 --> 00:20:28,374 Δεν έχω άλλους κανόνες και κανονισμούς 390 00:20:28,375 --> 00:20:32,082 Ώρα για ανόητους, δεν έχω υπομονή 391 00:20:32,083 --> 00:20:37,083 Δεν θα είναι υπέροχο να θα με δεις επιτέλους ελεύθερος 392 00:20:39,083 --> 00:20:40,374 Θα είναι υπέροχο 393 00:20:40,375 --> 00:20:43,707 Θα φάω ότι θέλω να δοκιμάσω 394 00:20:43,708 --> 00:20:47,374 Μπορώ να είμαι αυτός ο παλιός αρουραίος που αγωνίζομαι 395 00:20:47,375 --> 00:20:50,624 Μου λένε ότι ο χρόνος είναι χαμένος 396 00:20:50,625 --> 00:20:54,374 Λοιπόν, θα χάσω αυτόν τον χρόνο μακριά 397 00:20:54,375 --> 00:20:55,874 Μπορείς να θάψεις για να κρύψεις 398 00:20:55,875 --> 00:20:57,832 Εγώ αλλά μπορείς να γυρίσεις το μάγουλό σου 399 00:20:57,833 --> 00:21:01,582 Μπορείς να τρέξεις αυτή τη ρακέτα στα πλατυποδία σου εγώ 400 00:21:01,583 --> 00:21:06,374 Εγώ, αλλά όσο για μένα, καλά, Είμαι επιτέλους ελεύθερος να είμαι εγώ 401 00:21:06,375 --> 00:21:09,749 Επιτέλους ελευθερώνομαι 402 00:21:09,750 --> 00:21:13,499 Δεν έχω πια προσκλήσεις για δείπνο 403 00:21:13,500 --> 00:21:17,249 Δεν έχω άλλες άσκοπες συζητήσεις 404 00:21:17,250 --> 00:21:22,250 Κάθε λέξη είναι ένα διαμάντι άκουσα στην αρχή από εμένα 405 00:21:23,875 --> 00:21:25,582 Εγώ και να γίνω σαν εμένα 406 00:21:25,583 --> 00:21:28,999 Θα κάνω αυτόν που θέλω να κάνω εγώ 407 00:21:29,000 --> 00:21:32,499 Μπορώ να πάρω όποιος θέλει να με πάρει 408 00:21:32,500 --> 00:21:35,832 Μπορώ να πουν ότι ο χρόνος είναι χαμένος 409 00:21:35,833 --> 00:21:39,374 Λοιπόν, θα χάσω τον χρόνο τους μακριά 410 00:21:39,375 --> 00:21:41,082 Γιατί μπορείς να Bury για να με κρύψεις 411 00:21:41,083 --> 00:21:42,999 Γιατί μπορείς να γυρίσεις το μάγουλό σου 412 00:21:43,000 --> 00:21:46,999 Μπορείς να τρέξεις αυτή τη ρακέτα στα πλατυποδία σου εγώ 413 00:21:47,000 --> 00:21:51,249 Εγώ, αλλά όσο για μένα, είμαι επιτέλους ελεύθερος να είμαι εγώ 414 00:21:51,250 --> 00:21:54,124 Εγώ εγώ, επιτέλους ελεύθερος 415 00:21:54,125 --> 00:21:55,999 ειπα οσο για μενα εγω 416 00:21:56,000 --> 00:21:58,624 Είμαι επιτέλους ελεύθερος να είμαι εγώ 417 00:21:58,625 --> 00:22:00,374 Εγώ εγώ, επιτέλους ελεύθερος 418 00:22:03,958 --> 00:22:05,000 - Είναι αυτό; 419 00:22:08,125 --> 00:22:09,125 - Λοιπόν, μου αρέσει. 420 00:22:10,708 --> 00:22:12,583 Αυτό είναι το μπάνιο από εκεί μέσα. 421 00:22:14,500 --> 00:22:16,833 Είναι φοβερό, πραγματικά. 422 00:22:19,083 --> 00:22:20,083 - Καλά έκανα, ε; 423 00:22:22,333 --> 00:22:23,333 - Ναι. 424 00:22:28,458 --> 00:22:29,250 - Το μισώ αυτό. 425 00:22:29,251 --> 00:22:31,249 Ξέρει ότι το μισώ αυτό. εγώ δεν ξέρω γιατί το κάνει αυτό. 426 00:22:31,250 --> 00:22:32,083 Δεν θα τα φορέσω ποτέ. 427 00:22:32,084 --> 00:22:34,625 - Πάρε κάτι, Λίμπι; Κάντε την ευτυχισμένη. 428 00:22:35,417 --> 00:22:37,458 - Λοιπόν, βγάλτε αυτά. Δεν ταιριάζουν. 429 00:22:44,625 --> 00:22:46,125 Ω, ω! 430 00:22:48,708 --> 00:22:49,708 - Ευχαριστώ. 431 00:22:57,458 --> 00:22:58,750 Χρόνια πολλά. 432 00:23:01,250 --> 00:23:02,250 - Χρόνια πολλά. 433 00:23:03,125 --> 00:23:04,125 σε αγαπώ. 434 00:23:10,750 --> 00:23:11,583 - Ήταν καλό, ε; 435 00:23:11,584 --> 00:23:13,124 - Ναι, ήταν ωραία. 436 00:23:13,125 --> 00:23:15,249 Ήταν καλό να είμαστε μαζί. 437 00:23:15,250 --> 00:23:19,124 Μου αρέσει να το προσποιούμαι ότι είναι εντάξει. 438 00:23:19,125 --> 00:23:20,999 - Λοιπόν, ίσως είναι. 439 00:23:21,000 --> 00:23:22,000 - Ίσως. 440 00:23:22,833 --> 00:23:25,749 Ήταν ωραίο. 441 00:23:25,750 --> 00:23:27,749 Ήταν πολύ ζεστό, υπέροχη οικογένεια. 442 00:23:27,750 --> 00:23:29,332 Θα πρέπει να έρθεις μαζί μας. 443 00:23:29,333 --> 00:23:30,999 - Όχι, δεν θα έπρεπε. 444 00:23:31,000 --> 00:23:33,124 Χρειάζονται έναν κουβά εδώ. 445 00:23:33,125 --> 00:23:34,833 Ο Τζόνσον παίρνει τον Μπαρνς. 446 00:23:36,125 --> 00:23:37,833 - Άσε με να σου κάνω μια τίμια γυναίκα. 447 00:23:39,125 --> 00:23:40,249 - Όχι, ευχαριστώ. 448 00:23:40,250 --> 00:23:42,999 Δεν μου άρεσε πολύ την πρώτη φορά. 449 00:23:43,000 --> 00:23:44,750 - Ρέιτσελ, παντρέψου με. 450 00:23:46,750 --> 00:23:47,625 - Ξέρεις, πρέπει να δεις κάποιον 451 00:23:47,626 --> 00:23:49,083 για το χρόνο σου, το ξέρεις; 452 00:23:52,500 --> 00:23:54,833 - Ο χρονισμός μου είναι πάντα θα κάνει λάθος, έτσι δεν είναι; 453 00:24:00,875 --> 00:24:02,833 - Δεν θέλω να τσακωθούμε, θέλεις να τσακωθούμε; 454 00:24:03,875 --> 00:24:06,624 - Αυτό που θέλω είναι να πατήσω εδώ. 455 00:24:06,625 --> 00:24:09,207 Πρέπει να είμαστε ένα είδος οικογένειας. 456 00:24:09,208 --> 00:24:10,249 - Δεν είμαστε; 457 00:24:10,250 --> 00:24:12,082 - Ξέρεις καλά ότι δεν είμαστε. 458 00:24:12,083 --> 00:24:15,374 Κρατάς αυτή τη σχέση πολύ, πολύ ξεχωριστό. 459 00:24:15,375 --> 00:24:16,874 - Δεν είναι δίκαιο. 460 00:24:16,875 --> 00:24:17,875 - Βάζετε στοίχημα ότι δεν είναι. 461 00:24:19,875 --> 00:24:21,499 - Πρέπει να φτιάξω τη δική μου ζωή 462 00:24:21,500 --> 00:24:23,957 πριν προλάβω να αναλάβω κάποιον άλλον. 463 00:24:24,751 --> 00:24:26,500 - Δεν θα βάλεις ποτέ σε τάξη τη ζωή σου. 464 00:24:27,375 --> 00:24:28,375 Ευδοκιμείτε στο χάος. 465 00:24:28,376 --> 00:24:29,833 - Όχι, το μισώ. 466 00:24:31,083 --> 00:24:33,124 - Ευδοκιμείτε σε αυτό το ίδιο. 467 00:24:33,125 --> 00:24:35,499 Και η Λίμπι είναι η κόρη της μητέρας της. 468 00:24:35,500 --> 00:24:37,207 - Α ναι και η Τζέσυ; 469 00:24:37,208 --> 00:24:38,582 - Μην κοροϊδεύεις τον εαυτό σου. 470 00:24:38,583 --> 00:24:40,749 Η Τζέσι μένει μακριά από τη γραμμή των πυρών. 471 00:24:40,750 --> 00:24:43,124 Προστατεύει τον εαυτό της ανά πάσα στιγμή. 472 00:24:43,125 --> 00:24:46,000 - Βρωμάς. Δεν νομίζω ότι μου αρέσεις. 473 00:24:47,083 --> 00:24:48,708 - Μπορώ να φύγω όποτε θέλεις. 474 00:24:50,708 --> 00:24:52,958 - Μπορείς να βρεις τον δρόμο σου έξω στο δικό σου ατμό. 475 00:24:58,583 --> 00:25:01,625 - Δεν θα πάω μέχρι να μου το πεις. 476 00:25:02,750 --> 00:25:03,750 - Εντάξει, πήγαινε. 477 00:25:07,875 --> 00:25:09,458 Πήγαινε, πήγαινε. 478 00:25:10,750 --> 00:25:11,750 Πήγαινε, πήγαινε! 479 00:25:23,125 --> 00:25:24,125 - Αύριο εντάξει; 480 00:25:26,208 --> 00:25:27,208 - Αύριο είναι καλά. 481 00:25:29,000 --> 00:25:30,000 Ποτέ. 482 00:25:53,708 --> 00:25:54,874 - Πετάξω μια πίτα; 483 00:25:54,875 --> 00:25:58,124 Δεν το κάνεις αυτό, ε; 484 00:25:58,125 --> 00:26:00,499 - Θέλετε να το δοκιμάσετε; 485 00:26:00,500 --> 00:26:02,874 Είμαι πάντα το λάθος 486 00:26:02,875 --> 00:26:04,082 - έλα, ανέβα τη σκάλα. 487 00:26:04,083 --> 00:26:05,083 Αυτό είναι σωστό. 488 00:26:05,751 --> 00:26:07,999 Απλώς ανεβείτε τα σκαλιά. 489 00:26:08,000 --> 00:26:09,499 Το μόνο που έχετε να κάνετε για να φτάσετε σε αυτό. 490 00:26:11,625 --> 00:26:14,124 - Εντάξει τώρα, έχουμε δύο και δύο, 491 00:26:14,125 --> 00:26:16,457 υπάρχουν τέσσερα και ένα, υπάρχει ένα πέντε, ένα οκτώ. 492 00:26:16,458 --> 00:26:18,499 Είσαι νικητής, τι σου είπα, ε; 493 00:26:18,500 --> 00:26:20,249 Τίποτα σε αυτό, σωστά; 494 00:26:20,250 --> 00:26:21,499 Ποια είναι η χαρά σας; 495 00:26:21,500 --> 00:26:22,707 - Οτιδήποτε. 496 00:26:22,708 --> 00:26:24,250 - Έι, πάμε, ρε. 497 00:26:25,333 --> 00:26:27,957 Πώς είναι αυτό το χαριτωμένο γούνινο, ε; 498 00:26:27,958 --> 00:26:29,624 - Λοιπόν, ευχαριστώ. 499 00:26:29,625 --> 00:26:30,500 - Καλώς ήρθες. 500 00:26:30,501 --> 00:26:32,875 Έλα τώρα, βάλε το δικό σου μακριά λεφτά, εντάξει; 501 00:26:33,750 --> 00:26:35,332 Βάλτε τα χρήματά σας, εντάξει; 502 00:26:35,333 --> 00:26:36,333 - Αντίο. 503 00:26:38,583 --> 00:26:39,624 Γεια σου. 504 00:26:41,083 --> 00:26:42,083 - Πώς σε λένε; 505 00:26:43,876 --> 00:26:45,249 Ναι, εσύ. 506 00:26:45,250 --> 00:26:46,374 - Λίμπι. 507 00:26:46,375 --> 00:26:47,999 Είμαι ο Ρον. 508 00:26:48,000 --> 00:26:49,207 Μην χαθείτε. 509 00:26:49,208 --> 00:26:50,000 Τι; 510 00:26:50,001 --> 00:26:51,499 - Ελάτε πίσω αργότερα. 511 00:26:51,500 --> 00:26:53,499 Έχεις ένα spinner, Ρον; 512 00:26:53,500 --> 00:26:55,125 - Εντάξει. Ισως. 513 00:26:56,083 --> 00:26:57,707 Τι είναι ένα spinner; 514 00:26:58,501 --> 00:27:00,582 - Ε, είσαι, υποθέτω. 515 00:27:00,583 --> 00:27:01,999 Είναι απλά ένα κορίτσι. 516 00:27:02,000 --> 00:27:03,832 Φοβάμαι ότι δεν θα το κάνεις τώρα εγώ 517 00:27:03,833 --> 00:27:08,833 Φοβάμαι ότι θα με αφήσεις μόνη μου 518 00:27:47,500 --> 00:27:49,874 Τι γίνεται με αυτό; 519 00:27:49,875 --> 00:27:52,582 Το πιο εύκολο παιχνίδι στη μέση. 520 00:27:52,583 --> 00:27:54,374 Υπάρχει νικητής! 521 00:28:04,875 --> 00:28:06,124 - Κλείσιμο. 522 00:28:10,625 --> 00:28:11,625 Είσαι κάτω. 523 00:28:12,875 --> 00:28:14,249 Κλείστε το. 524 00:28:18,708 --> 00:28:21,374 Είσαι κάτω, είσαι κάτω. 525 00:28:21,375 --> 00:28:22,957 Κλείστε το. 526 00:28:22,958 --> 00:28:24,499 - Κάποιος σε περιμένει. 527 00:28:24,500 --> 00:28:25,333 - Ναι, ποιος; 528 00:28:25,334 --> 00:28:26,624 - Πέρα από το τιμόνι. 529 00:28:26,625 --> 00:28:28,499 Γεια, κάνε μου μια χάρη, ε, να το κρυώσει; 530 00:28:28,500 --> 00:28:29,875 - Ναι, στοιχηματίζετε. 531 00:28:33,250 --> 00:28:34,624 - Ξέρεις. 532 00:28:34,625 --> 00:28:35,625 -Ένα έχω να πω. 533 00:28:35,626 --> 00:28:38,374 Νομίζω ότι πάγωσα στο πίσω από το φορτηγό χθες το βράδυ 534 00:28:38,375 --> 00:28:40,124 και νομίζω ότι εμείς πρέπει να πάρει ένα δωμάτιο μοτέλ 535 00:28:40,125 --> 00:28:41,000 και κάνε ντους. 536 00:28:41,000 --> 00:28:41,833 - Α, έλα, πώς; 537 00:28:41,833 --> 00:28:42,625 Νομίζω ότι έχει δίκιο. 538 00:28:42,626 --> 00:28:44,999 - Δεν θα γίνει τίποτα φωτεινό μετά από αυτό το σημείο. 539 00:28:45,000 --> 00:28:46,999 Είμαι στα βιβλία 35 δολάρια ήδη. 540 00:28:47,000 --> 00:28:48,082 - Είσαι πάντα στα βιβλία. 541 00:28:48,083 --> 00:28:49,000 - Και δεν μου αρέσει να είμαι τόσο πολύ. 542 00:28:49,001 --> 00:28:50,916 - Θέλω να πω, αυτό το μέρος είναι πραγματικά τραγικό. 543 00:28:50,917 --> 00:28:52,333 Θέλω να πω, το μόνο που χρειαζόμαστε είναι βροχή. 544 00:28:53,500 --> 00:28:54,625 - Δάγκωσε τη γλώσσα σου. 545 00:28:55,500 --> 00:28:56,624 Θα πάμε στο Lodi. 546 00:28:56,625 --> 00:28:57,500 Λόντι; 547 00:28:57,500 --> 00:28:58,500 - Λόντι. - Λόντι. 548 00:28:59,125 --> 00:29:00,000 Νομίζω ότι το χάνεις, φίλε. 549 00:29:00,000 --> 00:29:00,833 Ο Λόντι θα μας μεταφέρει 550 00:29:00,834 --> 00:29:02,124 τρία ή τέσσερα κακά σημεία, παιδιά. 551 00:29:02,125 --> 00:29:03,874 Η Λόντι δεν θα το έκανε κουβαλήστε μας απέναντι. 552 00:29:04,750 --> 00:29:05,583 Σίγουρος. 553 00:29:05,584 --> 00:29:06,984 - Χρήματα, παιδιά. Χρήματα, χρήματα, χρήματα. 554 00:29:07,833 --> 00:29:10,374 - Μπορείτε να κάνετε ντους στο χώρο μου αν θέλετε. 555 00:29:10,375 --> 00:29:12,625 Όποιος θέλει συντριβή, είναι εντάξει, πραγματικά. 556 00:29:13,583 --> 00:29:16,624 - Γεια, αυτό είναι, χμ, ευχαριστώ, αλλά πρέπει να φύγουμε. 557 00:29:16,625 --> 00:29:18,207 Πρέπει να τα καταφέρουμε. 558 00:29:18,208 --> 00:29:20,124 - Αυτό είναι. -Φτάσατε; 559 00:29:20,125 --> 00:29:21,749 Γυρίζω και γυρίζω, το σπίτι του γέρου Τζο Ι 560 00:29:21,750 --> 00:29:23,874 στρογγυλεύω πάω εγώ 561 00:29:23,875 --> 00:29:25,874 Γυρίζω και γυρίζω, το σπίτι του γέρου Τζο Ι 562 00:29:25,875 --> 00:29:28,124 Σταματώ από τη Lucy low I 563 00:29:28,125 --> 00:29:30,124 Κατέβηκα στο σπίτι του γέρου Τζο 564 00:29:30,125 --> 00:29:32,249 Βλέπω τι είναι άρρωστο στο κρεβάτι 565 00:29:32,250 --> 00:29:34,207 Πιέζω το δάχτυλό μου στο λαιμό του 566 00:29:34,208 --> 00:29:36,249 Εγώ και τράβηξα αυτό το κορδόνι στο κρεβάτι 567 00:29:36,250 --> 00:29:38,249 Γυρίζω και γυρίζω, το σπίτι του γέρου Τζο Ι 568 00:29:38,250 --> 00:29:40,457 στρογγυλεύω πάω εγώ 569 00:29:40,458 --> 00:29:42,374 Γυρίζω και γυρίζω, το σπίτι του γέρου Τζο Ι 570 00:29:42,375 --> 00:29:44,749 Πέφτω από τη Lucy χαμηλά I 571 00:29:44,750 --> 00:29:45,750 Το σπίτι του παλιού Τζο Ι 572 00:29:49,583 --> 00:29:51,749 - Λοιπόν, οι δικοί σου έξω από την πόλη 573 00:29:51,750 --> 00:29:54,000 ή τι, ε; 574 00:29:55,000 --> 00:29:56,625 - Είμαι χειραφετημένος ανήλικος. 575 00:29:58,708 --> 00:29:59,708 - Τι είναι αυτό; 576 00:30:00,583 --> 00:30:03,249 - Σημαίνει ότι είμαι υπεύθυνος για τον εαυτό μου. 577 00:30:03,250 --> 00:30:06,124 Μπορώ να ζω μόνος μου σαν να είμαι 18 ετών. 578 00:30:06,125 --> 00:30:07,499 - Πλάκα κάνεις. Πώς το κάνεις αυτό; 579 00:30:07,500 --> 00:30:10,499 - Α, έχουμε αυτόν τον δικηγόρο που συνέταξε ένα χαρτί 580 00:30:10,500 --> 00:30:12,750 έτσι σαν ένα συμβόλαιο μεταξύ εμένα και της μαμάς μου. 581 00:30:14,625 --> 00:30:16,582 Ξέρεις, μάλλον θα το έκανα κατέληξε στην αίθουσα ανηλίκων 582 00:30:16,583 --> 00:30:18,083 αν δεν με άφηναν όμως. 583 00:30:19,750 --> 00:30:21,957 Η μαμά μου με αγαπάει πάρα πολύ για να το κάνω αυτό. 584 00:30:21,958 --> 00:30:23,249 Πιέζω το δάχτυλό μου στο λαιμό του 585 00:30:23,250 --> 00:30:25,499 Γυρνάω στο κρεβάτι του 586 00:30:25,500 --> 00:30:27,374 Γυρίζω και γυρίζω, το σπίτι του γέρου Τζο Ι 587 00:30:27,375 --> 00:30:29,374 στρογγυλεύω πάω εγώ 588 00:30:29,375 --> 00:30:31,249 Γυρίζω και γυρίζω, το σπίτι του γέρου Τζο Ι 589 00:30:31,250 --> 00:30:33,374 Σταματώ από τη Lucy low I 590 00:30:33,375 --> 00:30:35,582 Κατέβηκα στο σπίτι του γέρου Τζο 591 00:30:35,583 --> 00:30:37,082 Έχω πάει εκεί πριν 592 00:30:37,083 --> 00:30:38,499 μπορώ να μείνω εδώ απόψε; 593 00:30:38,500 --> 00:30:39,624 I Κοιμήθηκα στο πουπουλένιο κρεβάτι I 594 00:30:39,625 --> 00:30:41,582 Εγώ κοιμήθηκε στο πάτωμα εγώ 595 00:30:41,583 --> 00:30:43,582 Γυρίζω και γυρίζω, το σπίτι του γέρου Τζο Ι 596 00:30:43,583 --> 00:30:45,624 στρογγυλεύω πάω εγώ 597 00:30:45,625 --> 00:30:47,624 Γυρίζω και γυρίζω, το σπίτι του γέρου Τζο Ι 598 00:30:47,625 --> 00:30:50,249 Σταματώ από τη Lucy low I 599 00:31:11,958 --> 00:31:12,958 - Γεια. 600 00:31:15,000 --> 00:31:16,374 -Τι κάνεις; 601 00:31:16,375 --> 00:31:17,999 - Σε παρακολουθώ να κοιμάσαι. 602 00:31:18,000 --> 00:31:19,000 - Ω ναι; 603 00:31:20,875 --> 00:31:21,875 -Είσαι όμορφη. 604 00:31:26,000 --> 00:31:30,124 Νιώθω ασφάλεια μαζί σου, είναι περίεργο αυτό; 605 00:31:30,125 --> 00:31:31,625 - Λίμπι, γιατί δεν πας σπίτι; 606 00:31:32,833 --> 00:31:34,458 Και κοιμηθείτε καλά, εντάξει; 607 00:31:36,833 --> 00:31:37,833 Θα τα πούμε αργότερα. 608 00:31:42,333 --> 00:31:43,333 Αυτό είναι μια υπόσχεση. 609 00:31:44,750 --> 00:31:45,750 Καλά; 610 00:31:51,875 --> 00:31:53,124 Βρέχει γάτες και σκυλιά 611 00:31:53,125 --> 00:31:55,249 ή αυτά τα γεμιστά αρκουδάκια panda. 612 00:31:55,250 --> 00:31:56,707 Είναι σπίτι; 613 00:31:56,708 --> 00:31:57,708 Απάντησε στην πόρτα. 614 00:31:58,875 --> 00:31:59,957 -Σώσε μας σε παρακαλώ. 615 00:31:59,958 --> 00:32:00,958 - Εδώ είμαστε. - Γεια. 616 00:32:02,583 --> 00:32:03,500 - Δεν πειράζει, έτσι δεν είναι; 617 00:32:03,501 --> 00:32:04,874 - Ναι, είναι μια χαρά. 618 00:32:04,875 --> 00:32:05,708 Έλα μέσα. 619 00:32:05,708 --> 00:32:06,500 Άντρα, έλα. 620 00:32:06,501 --> 00:32:09,457 - Κάνει κρύο. - Φίλε, έλα. 621 00:32:09,458 --> 00:32:11,624 Φίλε, δεν το πιστεύω αυτό. 622 00:32:11,625 --> 00:32:12,500 Κοίτα με φίλε, 623 00:32:12,501 --> 00:32:15,082 Έχω δουλέψει μέχρι το δικό μου γόνατα στο νερό όλη τη νύχτα. 624 00:32:15,083 --> 00:32:17,707 - Κρατάς 100 γαλόνια νερό στην κορυφή της άρθρωσης 625 00:32:17,708 --> 00:32:18,999 και ελπίζω να καταρρεύσει πάνω σου. 626 00:32:19,000 --> 00:32:20,499 Δεν το πιστεύω. 627 00:32:20,500 --> 00:32:21,750 Γιούμ! 628 00:32:22,750 --> 00:32:23,625 Κάνει κρύο. 629 00:32:23,625 --> 00:32:24,500 - Αν αυτή η βροχή συνεχιστεί, 630 00:32:24,500 --> 00:32:25,500 θα γλιστρήσουμε μια μέρα νωρίτερα, σωστά; 631 00:32:25,501 --> 00:32:27,124 - Εντάξει! 632 00:32:27,125 --> 00:32:29,208 Είναι μια χαρά φίλε. 633 00:32:30,375 --> 00:32:31,375 Είμαι μούσκεμα. 634 00:32:32,375 --> 00:32:34,250 Το τελευταίο είναι μουσκεμένο. 635 00:32:40,750 --> 00:32:41,625 - Μπιλ, λογαριασμός. 636 00:32:41,626 --> 00:32:44,624 Μίλησε αυτός ο αστυνομικός; είσαι σήμερα στη μέση; 637 00:32:44,625 --> 00:32:45,625 - Ω ναι, Αμάντα, 638 00:32:45,626 --> 00:32:48,624 πρέπει να σε κρατήσουμε μακριά στα μισά του δρόμου αύριο, εντάξει; 639 00:32:48,625 --> 00:32:49,750 Σε παρακολούθησαν ξανά. 640 00:32:50,625 --> 00:32:51,625 - Ω, διάολε. 641 00:32:52,958 --> 00:32:53,750 Η μαμά σου σε ψάχνει. 642 00:32:53,751 --> 00:32:55,374 Σε θέλει πίσω. 643 00:32:55,375 --> 00:32:56,999 - Μπορείτε να μείνετε εδώ, αν θέλετε. 644 00:32:57,000 --> 00:32:59,249 - Ναι, εντάξει, ίσως. 645 00:32:59,250 --> 00:33:00,624 - Υπάρχει φαγητό τριγύρω; 646 00:33:00,625 --> 00:33:01,500 - Φαγητό! 647 00:33:01,500 --> 00:33:02,458 - Φαγητό! - Ναι! 648 00:33:02,459 --> 00:33:04,874 -Ακριβώς από εκεί. 649 00:33:04,875 --> 00:33:05,875 - Τηγανητές πατάτες! 650 00:33:06,750 --> 00:33:08,874 Σαλάτα του Καίσαρα! 651 00:33:11,083 --> 00:33:14,332 Είναι εύκολο να με δεις 652 00:33:14,333 --> 00:33:18,874 Χάσαμε τον χρόνο μας 653 00:33:18,875 --> 00:33:21,624 Εγώ και τώρα με πιστεύεις 654 00:33:21,625 --> 00:33:25,999 Είναι το τέλος της γραμμής Ι 655 00:33:26,000 --> 00:33:31,000 Το ήξερα από παλιά την αλήθεια πρέπει να πω εγώ 656 00:33:32,500 --> 00:33:37,500 Εγώ αλλά δεν περίμενα ποτέ να το ακούω τόσο τολμηρό 657 00:33:40,625 --> 00:33:45,625 Δεν έχω χρόνο σαν σήμερα για το χθεσινό όνειρο εγώ 658 00:33:47,750 --> 00:33:52,750 Εγώ όταν όλες σου οι ακτίνες ξεχωρίζω στις ραφές I 659 00:33:54,875 --> 00:33:59,875 Εγώ κάθε σκοτεινή γωνιά το όνειρο ενός άλλου άντρα εγώ 660 00:34:02,000 --> 00:34:04,457 Ξέρεις τι εννοώ 661 00:34:04,458 --> 00:34:09,417 Ξέρω τι σημαίνεις για μένα 662 00:34:09,583 --> 00:34:14,542 Δεν φεύγω απόψε 663 00:34:17,000 --> 00:34:22,000 Γιατί χρειάζομαι αύριο 664 00:34:24,375 --> 00:34:32,375 idadadadadal 665 00:34:33,000 --> 00:34:36,167 Δεν φεύγω απόψε 666 00:34:39,292 --> 00:34:40,791 - εντάξει. Αυτό είναι υπέροχο. 667 00:34:40,792 --> 00:34:42,916 - Εντάξει. - Εντάξει. 668 00:34:42,917 --> 00:34:45,124 Αυτό είναι πολύ καλός. Ήταν υπέροχο. 669 00:34:45,125 --> 00:34:47,292 Ωραία, πολύ καλή. 670 00:35:13,792 --> 00:35:16,541 - Καρνιές. Είναι η οικογένειά μου. 671 00:35:16,542 --> 00:35:18,417 Η μαμά μου δεν είναι πολύ οικογένεια για μένα. 672 00:35:19,542 --> 00:35:21,625 Θέλω να πω, την αγαπώ και όλα αυτά, αλλά, ε, 673 00:35:23,167 --> 00:35:26,167 μπαίνει στο αίμα σου και απλά δεν μπορείς να μείνεις μακριά. 674 00:35:28,125 --> 00:35:29,666 Έχουν έρθει για μένα μερικές φορές 675 00:35:29,667 --> 00:35:31,042 αλλά μόλις επιστρέφω. 676 00:35:33,042 --> 00:35:37,624 Έχω ξοδέψει μερικά πραγματικά σάπια νύχτες σε μερικές από αυτές τις δεξαμενές 677 00:35:37,625 --> 00:35:39,416 περιμένω να έρθει η μαμά μου να με πάρει. 678 00:35:39,417 --> 00:35:40,417 Ποτέ ξανά. 679 00:35:42,542 --> 00:35:44,667 - Ο Μπιλ δεν με συμπαθεί πολύ, έτσι; 680 00:35:45,625 --> 00:35:47,374 - Γεια, αυτός είναι ο λογαριασμός. 681 00:35:47,375 --> 00:35:50,541 Θέλω να πω, παίρνει τη ζωή όλων στα σοβαρά. 682 00:35:50,542 --> 00:35:51,542 Δηλαδή, όπως εγώ. 683 00:35:52,667 --> 00:35:55,166 Αυτός και ο Ρον είναι σαν αδέρφια 684 00:35:55,167 --> 00:35:58,499 και ο Ρον ερωτεύεται κάθε δύο λεπτά. 685 00:35:58,500 --> 00:36:00,499 Και, εννοώ, είναι αληθινό όταν συμβαίνει 686 00:36:00,500 --> 00:36:04,999 αλλά καλά, είναι απλώς το κεφάλι πάνω από τα τακούνια κάθε δύο δευτερόλεπτα. 687 00:36:05,000 --> 00:36:07,874 Και μετά πήραμε ένα spinner συρόμενος με ένα σημάδι 688 00:36:07,875 --> 00:36:09,791 στο επόμενο σημείο και αυτός δεν ξέρει τι να κάνει 689 00:36:09,792 --> 00:36:13,250 οπότε ο Μπιλ καταλήγει να την βάζει σε ένα λεωφορείο και να την πάρει σπίτι. 690 00:36:18,792 --> 00:36:20,166 - Γιατί δεν το λες το κορίτσι να βγει 691 00:36:20,167 --> 00:36:21,291 και να μας γλιτώσει όλους από πολλά προβλήματα; 692 00:36:21,292 --> 00:36:22,666 Δεν υπάρχει κανένας εδώ εκτός από εμένα. 693 00:36:22,667 --> 00:36:24,041 - Κοίτα, η μαμά της θέλει σπίτι της και πρέπει να την πάρω μέσα. 694 00:36:24,042 --> 00:36:26,124 -Έχεις ένταλμα; 695 00:36:26,125 --> 00:36:26,917 - Γιατί θέλεις να πάρεις η μύτη σου σε αυτό; 696 00:36:26,918 --> 00:36:28,749 - Δεν υπάρχει κανένας εδώ εκτός από εμένα. 697 00:36:28,750 --> 00:36:30,541 Και δεν είσαι καλεσμένος, οπότε δεν έχεις ένταλμα. 698 00:36:30,542 --> 00:36:31,375 - Δεν χρειάζεται ένταλμα. 699 00:36:31,375 --> 00:36:32,167 - Γεια, αυτό είναι το σπίτι μου, φίλε. 700 00:36:32,167 --> 00:36:33,167 Δεν μπορείς να μπεις εδώ μέσα. 701 00:36:33,168 --> 00:36:35,041 Είναι παράνομο να το κάνεις αυτό. 702 00:36:35,042 --> 00:36:36,166 - Θέλεις νόμο, εντάξει. 703 00:36:36,167 --> 00:36:37,666 Έχω εύλογες αποδείξεις και ενημερωμένα στοιχεία 704 00:36:37,667 --> 00:36:39,375 ότι φιλοξενείς έναν δραπέτη. 705 00:36:40,917 --> 00:36:42,291 Θα μπεις σε πολλά από κόπο, δεν θέλεις... 706 00:36:42,292 --> 00:36:44,292 - Όχι, θα μπεις πολύ κόπο φίλε. 707 00:36:46,042 --> 00:36:47,042 - Αμάντα, σωστά; 708 00:36:47,917 --> 00:36:50,499 Ερχομαι. Πάμε μια βόλτα. 709 00:36:50,500 --> 00:36:51,666 - Όχι. 710 00:36:51,667 --> 00:36:53,249 Όχι, άσε με να φύγω! 711 00:36:53,250 --> 00:36:54,749 - Άσε την! 712 00:36:54,750 --> 00:36:56,374 Άσε με να φύγω! 713 00:36:57,168 --> 00:36:58,625 - Φύγε από πάνω της! 714 00:36:59,792 --> 00:37:00,667 Φύγε από πάνω της, φίλε. 715 00:37:00,668 --> 00:37:01,791 Δεν μπορείς να την αγγίξεις σαν... 716 00:37:01,792 --> 00:37:02,916 Φύγε από το σπίτι μου! 717 00:37:08,250 --> 00:37:10,291 Φύγε από μένα! 718 00:37:11,750 --> 00:37:13,166 - Φύγε από το σπίτι μου! 719 00:37:15,917 --> 00:37:16,750 - Μην το κάνεις αυτό! 720 00:37:16,751 --> 00:37:18,041 - Μείνε μακριά από αυτό! 721 00:37:43,125 --> 00:37:44,125 - Γεια. 722 00:37:46,500 --> 00:37:48,124 - Δεν ξέρω τι να σου πω. 723 00:37:48,125 --> 00:37:49,166 - Ούτε εγώ. 724 00:37:49,167 --> 00:37:50,625 Αυτό δεν είναι αστείο. 725 00:37:51,542 --> 00:37:52,833 - Δεν είπα ότι ήταν. 726 00:37:54,250 --> 00:37:56,124 Φαίνεσαι απαίσια. 727 00:37:56,125 --> 00:37:57,666 - Ευχαριστώ πολύ. 728 00:37:57,667 --> 00:37:58,874 Τι περιμένατε; 729 00:37:58,875 --> 00:38:00,166 - Τίποτα, τίποτα πια. 730 00:38:00,167 --> 00:38:01,249 - Δεν έκανα τίποτα. 731 00:38:01,250 --> 00:38:02,916 - Λοιπόν, ξέρεις πώς να μιλάει αγγλικά, lib. 732 00:38:02,917 --> 00:38:03,917 Τι κάνεις, προσπαθείς να με εντυπωσιάσει ή τι; 733 00:38:03,918 --> 00:38:05,666 - Δεν έκανα τίποτα, εντάξει; 734 00:38:05,667 --> 00:38:06,916 Γιατί δεν μιλάς με τον σύμβουλο; 735 00:38:06,917 --> 00:38:08,292 Δηλαδή, του μίλησες; 736 00:38:09,667 --> 00:38:11,916 - Κρατώντας έναν δραπέτη, εμποδίζοντας έναν αξιωματικό, 737 00:38:11,917 --> 00:38:12,792 αντιστέκεται στη σύλληψη. 738 00:38:12,792 --> 00:38:13,625 - Ω, τι έγινε, φίλε; 739 00:38:13,626 --> 00:38:15,124 Παραβίασε το νόμο σαν έξι φορές. 740 00:38:15,125 --> 00:38:16,666 Σπάει και μπαίνει, δεν είχε ένταλμα. 741 00:38:16,667 --> 00:38:17,667 Πήδηξε πάνω στην Αμάντα- 742 00:38:17,668 --> 00:38:19,041 - Μιλάμε για σένα τώρα. 743 00:38:19,042 --> 00:38:20,791 - Δεν με άφησες ποτέ φινίρισμα. Δεν ακούς ποτέ. 744 00:38:20,792 --> 00:38:22,041 - Πάντα κάποιος άλλος φταίει, σωστά; 745 00:38:22,042 --> 00:38:24,291 Λοιπόν, άκουσέ με. 746 00:38:24,292 --> 00:38:25,167 Θέλεις να είσαι ελεύθερος; 747 00:38:25,168 --> 00:38:26,249 Πρέπει να πάρετε ευθύνη για αυτό που κάνετε. 748 00:38:26,250 --> 00:38:28,124 -Μη μου το δίνεις σκουπίδια. Μη μου κάνεις κήρυγμα. 749 00:38:28,125 --> 00:38:29,750 - Μη μου μιλάς έτσι. 750 00:38:35,167 --> 00:38:37,041 - Γιατί δεν πας πίσω στο τέλειο σπίτι σας 751 00:38:37,042 --> 00:38:39,041 και η τέλεια κόρη σου, υπέροχη ερωμένη 752 00:38:39,042 --> 00:38:40,666 και όλη τη σημαντική δουλειά σας. 753 00:38:40,667 --> 00:38:42,666 Ξέχασέ με, εντάξει; 754 00:38:42,667 --> 00:38:44,625 Διαγράψτε με, έχετε ήδη ούτως ή άλλως. 755 00:38:47,125 --> 00:38:49,249 - Ξέρεις πραγματικά τι κουμπιά για να πατήσετε, έτσι δεν είναι; 756 00:38:49,250 --> 00:38:50,791 Μόνο μια φορά, θα ήταν ωραίο να ακούσω μια συγγνώμη 757 00:38:50,792 --> 00:38:51,667 βγείτε από αυτό το στόμα. 758 00:38:51,668 --> 00:38:54,042 - Δεν έκανα τίποτα λάθος. 759 00:38:55,042 --> 00:38:56,791 - Εντάξει, ας προσθέσουμε και τη φυγή σε αυτό 760 00:38:56,792 --> 00:38:58,791 και ακατάλληλες επιταγές αξίας $200. 761 00:38:58,792 --> 00:39:00,666 Δεν νόμιζες ότι ήξερα για αυτό, εσύ; 762 00:39:00,667 --> 00:39:01,791 - Θα το φροντίσω. 763 00:39:01,792 --> 00:39:03,541 Μην ανησυχείτε, δεν θα χρειαστεί να το πληρώσετε. 764 00:39:03,542 --> 00:39:05,167 -Μην ανησυχείς, δεν θα ανησυχώ πια. 765 00:39:06,417 --> 00:39:08,291 Μεγάλη υπόθεση. 766 00:39:08,292 --> 00:39:09,791 - Άκου, ό,τι κάνω είναι λάθος. 767 00:39:09,792 --> 00:39:11,041 Το δέχομαι, εντάξει; 768 00:39:11,042 --> 00:39:12,042 Αλλά αυτό που δεν θέλετε να δείτε 769 00:39:12,043 --> 00:39:14,041 είναι ότι η ζωή σου πάει κατευθείαν στην τουαλέτα. 770 00:39:14,042 --> 00:39:16,041 - Φυσικά, θα το έλεγες. 771 00:39:16,042 --> 00:39:18,291 Γιατί δεν γυρνάς 200 χρόνια πίσω 772 00:39:18,292 --> 00:39:20,916 και σύρετε μερικά ακόμα πράγματα μέχρι την ημέρα που γεννήθηκα. 773 00:39:20,917 --> 00:39:23,041 Βάλτε με κάπου έξω και πες μου ότι είμαι ακριβώς σαν τον μπαμπά. 774 00:39:23,042 --> 00:39:24,042 Πήγαινε στο διάολο. 775 00:39:27,042 --> 00:39:28,042 Τέλειος. 776 00:39:31,500 --> 00:39:32,500 Τέλειος. 777 00:39:36,417 --> 00:39:38,041 ήμουν μακαρισμένος! 778 00:39:38,042 --> 00:39:40,749 Μακαριάστηκα, όχι εσύ φροντίδα; Είμαι η κόρη σου. 779 00:39:40,750 --> 00:39:43,041 Ο μπαμπάς θα με έπιανε και θα γκρέμιζε αυτό το μέρος. 780 00:39:43,042 --> 00:39:43,875 - Και πού είναι, Λίμπι; 781 00:39:43,875 --> 00:39:44,875 Γιατί δεν είναι εδώ, Λίμπι; 782 00:39:44,876 --> 00:39:47,166 - Γιατί αυτό είναι δικό σου χάος. Έχεις την επιμέλεια. 783 00:39:47,167 --> 00:39:48,416 - Όχι πια, θυμάσαι; 784 00:39:48,417 --> 00:39:50,874 Ήθελες να είσαι στο δικό σου δικός, καλά, το κατάλαβες. 785 00:39:50,875 --> 00:39:52,916 - Μην πεις τίποτα κακό για τον πατέρα μου. 786 00:39:53,792 --> 00:39:54,792 - Δεν θα το τολμούσα. 787 00:40:10,792 --> 00:40:12,791 Τι απέγινε η Αμάντα; 788 00:40:12,792 --> 00:40:13,792 - Το κορίτσι; 789 00:40:14,875 --> 00:40:16,125 Είναι πίσω στο σπίτι, υποθέτω. 790 00:40:18,667 --> 00:40:21,249 - Δεν θα τα καταφέρουν μείνω εδώ, αυτοί; 791 00:40:21,250 --> 00:40:23,000 - Όχι, δεν απαγγέλλουν κατηγορίες. 792 00:40:25,417 --> 00:40:27,041 - Λοιπόν, δεν θα τα καταφέρουν πάω σπίτι μαζί σου, αυτοί; 793 00:40:27,042 --> 00:40:30,041 Θέλω να επιστρέψω στο Ojai το συντομότερο δυνατό. 794 00:40:30,042 --> 00:40:31,541 - Όχι, δεν νομίζω μπορεί να σε κάνει να κάνεις οτιδήποτε. 795 00:40:31,542 --> 00:40:33,167 Μπορείτε να φύγετε όποτε θέλετε. 796 00:40:35,167 --> 00:40:36,167 -Εντάξει τότε τα λέμε. 797 00:41:01,625 --> 00:41:02,625 - Ωχ αγόρι. 798 00:41:03,792 --> 00:41:04,792 Κι εσύ, ε; 799 00:42:37,750 --> 00:42:39,416 Ποιος είναι αυτός; 800 00:42:39,417 --> 00:42:40,250 - Πού; 801 00:42:40,250 --> 00:42:41,125 - Η κιθάρα. 802 00:42:41,125 --> 00:42:42,125 Ω άνθρωπε. 803 00:42:42,917 --> 00:42:45,333 - Ελπίζω να μείνει. Του κάποιον με τον οποίο θα κολλήσεις. 804 00:42:49,000 --> 00:42:50,000 - Ρον. 805 00:42:52,250 --> 00:42:54,874 - Ναι, γεια. πως τα πας; 806 00:42:54,875 --> 00:42:56,500 - Λίμπι από το Οτζάι, θυμάσαι; 807 00:42:58,125 --> 00:42:59,999 - Ναι, ναι, σίγουρα. 808 00:43:00,000 --> 00:43:01,166 - Είμαι sherri. Γεια. 809 00:43:01,167 --> 00:43:02,167 - Γεια. 810 00:43:05,417 --> 00:43:06,542 Λοιπόν, πώς ήσουν; 811 00:43:07,542 --> 00:43:09,042 - Εντάξει. Εντάξει. 812 00:43:12,125 --> 00:43:13,125 - Η Αμάντα επέστρεψε; 813 00:43:13,917 --> 00:43:15,292 - Α, όχι, όχι. 814 00:43:16,542 --> 00:43:18,000 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 815 00:43:20,167 --> 00:43:22,291 - Νόμιζα ότι με ήθελες εδώ. 816 00:43:22,292 --> 00:43:23,541 - Το είπα; 817 00:43:23,542 --> 00:43:25,916 Ε, με άκουσες ποτέ να το λέω αυτό; 818 00:43:25,917 --> 00:43:27,291 - Όχι, απλά... 819 00:43:27,292 --> 00:43:28,167 - Λίμπι, συγγνώμη. 820 00:43:28,168 --> 00:43:30,541 Δεν έχω κυρίες απόψε. 821 00:43:30,542 --> 00:43:31,792 Δεν θέλω κυρίες. 822 00:43:33,042 --> 00:43:34,500 Είμαι η γριά του. 823 00:43:41,917 --> 00:43:43,416 Λίμπι, γιατί όχι μπαίνεις σε λεωφορείο και... 824 00:43:43,417 --> 00:43:46,041 - Γεια σου, Ρον, Ρον. - Να γυρίσεις σπίτι; 825 00:43:46,042 --> 00:43:47,042 - Δώσε, ε; 826 00:43:49,292 --> 00:43:50,541 μπέρδεψα. 827 00:43:50,542 --> 00:43:52,291 δικό μου λάθος. μπέρδεψα. 828 00:43:52,292 --> 00:43:54,666 - Όχι, τα μπέρδεψε. Αυτός φταίει. 829 00:43:54,667 --> 00:43:57,500 Απλώς είναι θυμωμένος με τον εαυτό του, αυτό είναι όλο. 830 00:43:59,292 --> 00:44:00,417 Δεν θέλει να μεγαλώσει. 831 00:44:01,917 --> 00:44:04,374 Άκου, αν δεν έχεις αρκετά χρήματα για το εισιτήριο του λεωφορείου, 832 00:44:04,375 --> 00:44:06,292 Μάλλον μπορώ να το βρω για σένα. 833 00:44:08,250 --> 00:44:09,292 - Δεν μπορώ να γυρίσω πίσω. 834 00:44:14,542 --> 00:44:15,542 Χρειάζομαι δουλειά. 835 00:44:17,917 --> 00:44:19,667 - Δεν θέλεις να δουλέψεις εδώ, όμως. 836 00:44:24,168 --> 00:44:25,666 Εντάξει. 837 00:44:25,667 --> 00:44:27,542 Σε πάω να δεις ότι το αφεντικό είναι το μόνο που μπορώ να κάνω. 838 00:44:29,042 --> 00:44:30,166 Έχεις άδεια εργασίας; 839 00:44:30,167 --> 00:44:31,167 - Το πήρα αυτό. 840 00:44:31,917 --> 00:44:32,917 - Ξέρεις, πραγματικά δεν χρειάζομαι κανέναν 841 00:44:32,918 --> 00:44:34,916 για ένα μόνο σημείο. 842 00:44:34,917 --> 00:44:36,374 - Όχι, θα ήθελα να μείνω. 843 00:44:36,375 --> 00:44:38,041 - Ναι; - Ναι. 844 00:44:38,918 --> 00:44:41,666 Καλύτερα να βρείτε τη θέση σας στο δικό σου ατμό, εντάξει; 845 00:44:41,667 --> 00:44:42,916 Μπορείτε να κάνετε μια βόλτα με ένα από τα φορτηγά 846 00:44:42,917 --> 00:44:45,666 ή ένα από αυτά τα αλήτικα αυτοκίνητα, αλλά... 847 00:44:45,667 --> 00:44:48,667 Κάθι, πήγαινε βοήθησε τη Λίντα, είναι μια κεφαλή, αυτή τη στιγμή! 848 00:44:50,375 --> 00:44:53,166 Αν θέλεις άνεση, μπορείς αντίχειρα, εντάξει, με έναν φίλο. 849 00:44:53,167 --> 00:44:54,499 Τέλος πάντων, είναι ο πονοκέφαλος σου. 850 00:44:54,500 --> 00:44:56,041 Αν αργήσεις, σε πρόστιμο. 851 00:44:56,042 --> 00:44:59,249 Αν είσαι μεθυσμένος ή σε λιθοβολούν στη δουλειά, έχεις πρόστιμο. 852 00:44:59,250 --> 00:45:00,624 Πρώτη φορά, εντάξει; 853 00:45:00,625 --> 00:45:04,249 Συμβαίνει ξανά, είσαι σε κονσέρβα, πετάχτηκε στη μέση, εντάξει; 854 00:45:04,250 --> 00:45:05,667 Είσαι μια ώρα ανοιχτή, μια ώρα άδεια. 855 00:45:06,667 --> 00:45:09,249 Μετά τις οκτώ το βράδυ, εσύ δεν μπορώ να φύγω καθόλου από τη μέση. 856 00:45:09,250 --> 00:45:10,666 Φοράς τζιν και πουκάμισο. 857 00:45:10,667 --> 00:45:13,791 Σε έχουν πιάσει να φοράς, φανελάκια, κάπως έτσι, 858 00:45:13,792 --> 00:45:14,999 έχεις πρόστιμο, εντάξει; 859 00:45:15,000 --> 00:45:16,167 Παίρνετε το; 860 00:45:17,000 --> 00:45:18,874 Παίρνεις κάτι από αυτά; 861 00:45:18,875 --> 00:45:20,916 Ναι. 862 00:45:41,000 --> 00:45:42,166 Ναι, αυτό είναι! 863 00:45:45,125 --> 00:45:46,417 Έχουμε νικητή! 864 00:45:47,667 --> 00:45:50,041 - Lib. Κάντε ένα διάλειμμα. 865 00:46:07,917 --> 00:46:10,374 Τρία για ένα δολάριο. 866 00:46:10,375 --> 00:46:12,249 Έλα, πάμε. 867 00:46:12,250 --> 00:46:14,292 Και τρεις. Ορίστε. 868 00:46:15,625 --> 00:46:18,124 Τρία για ένα δολάριο, τρία για ένα δολάριο, αυτό είναι το σήμα. 869 00:46:18,125 --> 00:46:19,666 Πόσους θέλεις, Σόνι; 870 00:46:19,667 --> 00:46:20,500 Ενας. 871 00:46:20,501 --> 00:46:22,167 Μόνο ένα; 872 00:46:23,750 --> 00:46:25,375 - Αυτός είναι η μαμά Τζ. 873 00:46:26,292 --> 00:46:27,666 Είναι μεγαλύτερη από τον θεό. 874 00:46:27,667 --> 00:46:29,624 Μπαίνει στο εισιτήριό της περίπτερο κάθε πρωί 875 00:46:29,625 --> 00:46:32,500 με δοχείο καφέ και δεν βγαίνει ποτέ μέχρι να κλείσει. 876 00:46:36,042 --> 00:46:37,042 Φίλοι; 877 00:46:38,167 --> 00:46:39,666 - Αν θέλεις. 878 00:46:39,667 --> 00:46:40,750 - Καλά. Καλός. 879 00:46:41,875 --> 00:46:43,291 Πρέπει να επιστρέψω στην άρθρωση. 880 00:46:43,292 --> 00:46:44,167 Είσαι καλά; 881 00:46:44,167 --> 00:46:45,167 - Ναι. 882 00:46:48,167 --> 00:46:49,167 Γεια σου. 883 00:46:50,792 --> 00:46:52,166 Ευχαριστώ. 884 00:46:52,167 --> 00:46:53,042 - Για τι; 885 00:46:53,043 --> 00:46:55,374 Είμαστε όλοι οικογένεια εδώ. 886 00:47:10,542 --> 00:47:12,624 Ώρα για πάρτι! 887 00:47:12,625 --> 00:47:14,375 Ώρα για πάρτι! 888 00:47:15,417 --> 00:47:17,541 Ώρα για πάρτι! 889 00:47:39,792 --> 00:47:40,874 - Γεια! 890 00:47:54,000 --> 00:47:55,000 Σε ξύπνησα, έτσι δεν είναι; 891 00:47:55,001 --> 00:47:56,541 - Όχι. Λίμπι; 892 00:47:56,542 --> 00:47:58,166 - Είμαι καλά. 893 00:47:58,167 --> 00:47:59,167 Απλώς τηλεφώνησα να σου πω ότι είμαι καλά 894 00:47:59,168 --> 00:48:01,249 γιατί θα ανησυχούσες. 895 00:48:01,250 --> 00:48:02,500 Δεν είμαι νεκρός ούτε τίποτα. 896 00:48:03,375 --> 00:48:05,624 Δουλεύω με το καρναβάλι και το λατρεύω. 897 00:48:05,625 --> 00:48:08,791 Είμαι πολύ χαρούμενος εδώ για πρώτη φορά στη ζωή μου. 898 00:48:08,792 --> 00:48:10,749 Να είσαι χαρούμενος για μένα, εντάξει; 899 00:48:10,750 --> 00:48:11,750 σε αγαπώ. 900 00:48:13,167 --> 00:48:14,167 Μαμά; 901 00:48:15,042 --> 00:48:16,541 - Ναι. 902 00:48:16,542 --> 00:48:18,832 Απλώς δώστε του ένα δευτερόλεπτο να βυθιστεί. 903 00:48:20,250 --> 00:48:21,874 - Σε αγαπώ, μαμά. 904 00:48:21,875 --> 00:48:23,624 Είναι η Τζέσυ εκεί; 905 00:48:23,625 --> 00:48:25,624 Θα ήθελα να της μιλήσω. 906 00:48:25,625 --> 00:48:29,417 Jessie, σου η αδερφή είναι στο τηλέφωνο. 907 00:48:32,667 --> 00:48:33,874 - Λίμπι, γεια! 908 00:48:33,875 --> 00:48:35,749 Τι κάνετε; Που είσαι; 909 00:48:35,750 --> 00:48:37,416 - Είμαι με το καρναβάλι. 910 00:48:37,417 --> 00:48:38,417 Πραγματικά; 911 00:48:38,418 --> 00:48:40,291 Πόσο συναρπαστικό, πρέπει να είναι διασκεδαστικό. 912 00:48:40,292 --> 00:48:43,291 - Είναι φανταστικό. Τα Carnies είναι φανταστικά. 913 00:48:43,292 --> 00:48:45,416 Θα ήθελα να ανέβεις και να με επισκεφτείς κάποια στιγμή. 914 00:48:45,417 --> 00:48:47,416 - Αλήθεια; Θα μου άρεσε αυτό. 915 00:48:47,417 --> 00:48:48,292 -Πρέπει να φύγω. 916 00:48:48,293 --> 00:48:50,666 Πες στη μαμά ότι την αγαπώ και πες θα της τηλεφωνήσω αργότερα. 917 00:48:50,667 --> 00:48:52,041 - Είμαι ακόμα στη γραμμή. 918 00:48:52,042 --> 00:48:53,374 Πώς μπορώ να έρθω σε επαφή μαζί σας; 919 00:48:53,375 --> 00:48:55,499 - Είναι δύσκολο γιατί είμαστε κινείται όλη την ώρα 920 00:48:55,500 --> 00:48:56,624 αλλά θα σε πάρω τηλέφωνο. 921 00:48:56,625 --> 00:48:58,292 Και είμαι πολύ χαρούμενη, μαμά, πραγματικά. 922 00:48:59,750 --> 00:49:01,249 Λοιπόν, αυτό είναι κάτι. 923 00:49:01,250 --> 00:49:02,666 -Εντάξει τότε. 924 00:49:02,667 --> 00:49:03,791 Αντίο, lib. 925 00:49:03,792 --> 00:49:04,792 - Αντίο. 926 00:49:06,125 --> 00:49:07,125 - Σε αγαπώ. 927 00:49:16,667 --> 00:49:18,500 Έχει μπει στο τσίρκο. 928 00:49:24,125 --> 00:49:25,375 Όχι αστεία. 929 00:49:26,750 --> 00:49:30,000 Νομίζω ότι είναι υπέροχο. 930 00:49:38,417 --> 00:49:41,042 Γεια, είσαι έτοιμος τώρα; Ένας σε νίκες. 931 00:49:41,917 --> 00:49:45,416 Γιατί θα πήγαινα σπίτι μόνη μου 932 00:49:45,417 --> 00:49:46,749 στο διάλειμμα σου; 933 00:49:46,750 --> 00:49:48,041 - Ναι. 934 00:49:48,042 --> 00:49:49,791 Είναι αργό, ε; 935 00:49:49,792 --> 00:49:50,916 Το χειρότερο. 936 00:49:50,917 --> 00:49:53,666 Έκανε ενάμιση δολάριο τις τελευταίες δύο ώρες. 937 00:49:53,667 --> 00:49:54,667 Θα σηκωθεί. 938 00:49:58,000 --> 00:49:59,166 - Μπορώ να σου φέρω τίποτα; 939 00:49:59,167 --> 00:50:00,250 Όχι, α-α. 940 00:50:03,125 --> 00:50:04,791 - Λοιπόν, πώς νιώθεις; 941 00:50:04,792 --> 00:50:06,500 - Ωραία. Βαρύς. 942 00:50:07,917 --> 00:50:12,041 Το παιδί κινείται σαν τρελό. Με κλωτσάει όλη τη νύχτα. 943 00:50:12,042 --> 00:50:13,542 Κλώτσησε τον Ρον χθες το βράδυ. 944 00:50:15,375 --> 00:50:17,249 - Λοιπόν, θα τον παντρευτείς; 945 00:50:17,250 --> 00:50:19,166 - Όχι, δεν νομίζω. 946 00:50:19,167 --> 00:50:21,791 Ο Ρον δεν θέλει τίποτα τα παιδιά και εγώ φυσικά. 947 00:50:21,792 --> 00:50:22,792 Δεν μπορώ να περιμένω. 948 00:50:25,667 --> 00:50:26,667 - Μα εσύ τον αγαπάς. 949 00:50:27,875 --> 00:50:29,000 - Όλοι αγαπούν τον Ρον. 950 00:50:29,917 --> 00:50:32,666 Δεν θα μπορούσα ποτέ να είμαι κτητικός, ξέρεις. 951 00:50:32,667 --> 00:50:33,999 Δεν το πιστεύω. 952 00:50:34,000 --> 00:50:35,542 Και ο Ρον δεν θα το ανεχόταν. 953 00:50:38,250 --> 00:50:39,874 Τώρα είμαστε φίλοι και αυτό είναι καλό. 954 00:50:39,875 --> 00:50:41,542 Δεν θα ήθελα να το χαζεύω αυτό. 955 00:50:48,917 --> 00:50:50,667 Δεν μπορείς να το καταλάβεις, έτσι; 956 00:50:52,042 --> 00:50:54,417 - Όχι. Δηλαδή, είναι το μωρό του. 957 00:50:55,792 --> 00:50:57,167 - Είναι το μωρό μου. 958 00:50:58,375 --> 00:50:59,999 Ο Ρον θα πάρει μια άλλη γκόμενα σύντομα. 959 00:51:00,000 --> 00:51:01,291 Μπορώ να το νιώσω. 960 00:51:01,292 --> 00:51:03,291 Δεν ωφελεί να κουράζεστε για αυτό. 961 00:51:03,292 --> 00:51:05,000 Πρέπει να ζήσουμε όλοι μαζί, σωστά; 962 00:51:07,792 --> 00:51:09,166 Ξέρεις γιατί δεν ακούς ποτέ καρνί 963 00:51:09,167 --> 00:51:11,124 βάλω κάτω την ηλικιωμένη κυρία κάποιου άλλου; 964 00:51:11,125 --> 00:51:14,416 Γιατί αργά ή γρήγορα, θα είναι η γριά του. 965 00:51:14,417 --> 00:51:15,417 Δεν μπορείς να το καταλάβεις 966 00:51:15,418 --> 00:51:17,499 γιατί θέλεις κάποιον τρελά ερωτευμένος μαζί σου. 967 00:51:17,500 --> 00:51:19,875 Θέλεις ιδιοκτησία, θέλεις για πάντα. 968 00:51:21,542 --> 00:51:22,791 Γεια σου. 969 00:51:24,417 --> 00:51:25,250 Ο Ρον σε συμπαθεί πολύ! 970 00:51:25,250 --> 00:51:26,042 - Αχ! 971 00:51:26,043 --> 00:51:28,792 - Νομίζει ότι είσαι ταλαντούχος, και είσαι! 972 00:51:30,125 --> 00:51:34,416 Ναι, κλαίω για να κοιμηθώ 973 00:51:34,417 --> 00:51:36,041 Εγώ όταν σκέφτομαι εγώ 974 00:51:36,042 --> 00:51:37,624 Εγώ τώρα, εσύ το κάνεις εγώ 975 00:51:37,625 --> 00:51:41,249 Σε παρακαλώ μη με λες εγώ 976 00:51:41,250 --> 00:51:42,541 - Γεια, τι συμβαίνει; 977 00:51:42,542 --> 00:51:43,749 Έλα, δεν σου αρέσω; 978 00:51:43,750 --> 00:51:45,416 -Τι κάνεις ρε φίλε; Χαθείτε. 979 00:51:45,417 --> 00:51:47,291 Πού είναι η δεκάρα σου; 980 00:51:47,292 --> 00:51:48,916 - Γεια σου, να είσαι καλά. 981 00:51:48,917 --> 00:51:50,041 Έλα γλυκιά μου. 982 00:51:50,042 --> 00:51:51,541 Έλα εδώ, έλα εδώ. 983 00:51:51,542 --> 00:51:52,417 - Φύγε από αυτόν τον πάγκο. 984 00:51:52,418 --> 00:51:53,749 Χαλάρωσε, ε; 985 00:51:53,750 --> 00:51:55,916 - Απλά κατεβείτε από τον πάγκο. - Γεια, άι, γεια. 986 00:51:55,917 --> 00:51:56,875 Η κυρία προσπαθεί να δουλέψει, εντάξει; 987 00:51:56,876 --> 00:51:58,541 Δεν πρέπει να καθίσουμε στον πάγκο πάντως. 988 00:51:58,542 --> 00:51:59,417 Πάμε. 989 00:51:59,418 --> 00:52:01,166 - Γεια, γιατί δεν κάνεις μια πεζοπορία, Μάικ; 990 00:52:01,167 --> 00:52:03,624 - Κατέβα από τον πάγκο! 991 00:52:03,625 --> 00:52:04,625 Ερχομαι. 992 00:52:09,042 --> 00:52:10,291 Τον πήρα, τον πήρα, φύγε. 993 00:52:10,292 --> 00:52:11,250 Πήγαινε εδώ. 994 00:52:11,251 --> 00:52:13,917 Τον πήρα, τον πήρα, τον πήρα αυτόν, τον πήρα, τον πήρα. 995 00:52:15,917 --> 00:52:17,291 Είσαι καλά; 996 00:52:17,292 --> 00:52:18,292 - Είσαι; 997 00:52:19,125 --> 00:52:20,125 Υπέροχος. 998 00:52:21,542 --> 00:52:23,750 Έχουμε νικητή! 999 00:52:26,125 --> 00:52:30,499 - Λοιπόν, από όλες τις εξουσίες εμένα από την πολιτεία της Καλιφόρνια, 1000 00:52:30,500 --> 00:52:34,041 Τώρα σας προφέρω σύζυγο. 1001 00:52:34,042 --> 00:52:35,874 Μπορείτε να φιλήσετε τη νύφη. 1002 00:52:37,417 --> 00:52:39,917 - Υπομονή, υπομονή. Υποχωρώ. 1003 00:52:43,000 --> 00:52:43,792 Είσαι καλά; 1004 00:52:43,793 --> 00:52:45,791 Πρέπει να πάνε γύρω στις τρεις φορές πριν είναι νόμιμο. 1005 00:52:45,792 --> 00:52:46,999 Είναι απλά παράδοση. 1006 00:53:31,250 --> 00:53:32,791 Εγώ ο γέρος Τζο Κλαρκ, ο γιος του ιεροκήρυκα Ι 1007 00:53:32,792 --> 00:53:34,624 Έκανα κήρυγμα σε όλη την πεδιάδα Ι 1008 00:53:34,625 --> 00:53:36,291 Ήμουν το μόνο κείμενο που ήξερε ποτέ 1009 00:53:36,292 --> 00:53:38,291 Ήμουν ψηλά, χαμηλά, ο Τζακ και το παιχνίδι εγώ 1010 00:53:38,292 --> 00:53:39,999 Ζούσα στην κορυφή του βουνού Ι 1011 00:53:40,000 --> 00:53:41,791 Τώρα μένει στην πόλη Ι 1012 00:53:41,792 --> 00:53:43,666 Επιβιβάζεται στο μεγάλο ξενοδοχείο Ι 1013 00:53:43,667 --> 00:53:45,749 Κοιτάζω την Betsy Brown I 1014 00:53:45,750 --> 00:53:47,291 Γυρίζω και γυρίζω, γέρο Τζο Κλαρκ Ι 1015 00:53:47,292 --> 00:53:49,124 Στρογγυλεύω λες εγώ 1016 00:53:49,125 --> 00:53:52,874 Με ακολουθώ 10.000 μίλια για να παίξω το βιολί μου εγώ 1017 00:54:07,500 --> 00:54:08,791 Εγώ όταν ήμουν μικρό κορίτσι εγώ 1018 00:54:08,792 --> 00:54:10,666 Παλιά έπαιζα με παιχνίδια Ι 1019 00:54:10,667 --> 00:54:12,499 Τώρα είμαι μεγαλύτερο κορίτσι 1020 00:54:12,500 --> 00:54:14,624 Προτιμώ να παίζω με αγόρια 1021 00:54:14,625 --> 00:54:16,041 Εγώ όταν ήμουν μικρό αγόρι εγώ 1022 00:54:16,042 --> 00:54:17,999 Ήθελα ένα μαχαίρι 1023 00:54:18,000 --> 00:54:19,749 Τώρα είμαι μεγαλύτερο αγόρι 1024 00:54:19,750 --> 00:54:21,916 Θέλω μόνο γυναίκα 1025 00:54:21,917 --> 00:54:23,541 Στρογγυλεύω τον παλιό Τζο Κλαρκ Ι 1026 00:54:23,542 --> 00:54:25,374 Στρογγυλεύω λες εγώ 1027 00:54:25,375 --> 00:54:29,249 Με ακολουθώ 10.000 μίλια για να παίξω το βιολί μου εγώ 1028 00:54:47,042 --> 00:54:48,542 Εντάξει! 1029 00:54:51,667 --> 00:54:56,667 Θα ονειρευόσουν εδώ σε αυτό το μέρος 1030 00:54:57,042 --> 00:54:58,374 - ειρήνη, εντάξει; 1031 00:54:58,375 --> 00:55:03,375 Όμορφο αγόρι που με αγαπάς 1032 00:55:07,042 --> 00:55:09,875 Όμορφη νύχτα εγώ 1033 00:55:10,750 --> 00:55:12,166 τότε είμαστε καλά, ε; 1034 00:55:12,167 --> 00:55:13,167 - Τι; 1035 00:55:13,917 --> 00:55:14,750 - Συγχώρεσε; 1036 00:55:14,751 --> 00:55:16,083 - Α, όπως πάντα. 1037 00:55:17,625 --> 00:55:19,416 Είσαι το πιο εύκολο παιχνίδι στη μέση. 1038 00:55:20,542 --> 00:55:21,542 - Τι; 1039 00:55:24,667 --> 00:55:28,624 Τα τέρατα και οι δράκοι μοιάζω μακριά 1040 00:55:28,625 --> 00:55:32,916 Είμαι εδώ σε αυτό το όνειρο μαζί του 1041 00:55:32,917 --> 00:55:37,291 Σε κρατάω απαλά, σε κρατώ κοντά 1042 00:55:37,292 --> 00:55:41,916 Κάνω τα όνειρά σου πραγματικότητα 1043 00:55:41,917 --> 00:55:46,041 Είμαι όμορφα μάτια 1044 00:55:46,042 --> 00:55:50,541 Ωραίο πρόσωπο Ι 1045 00:55:50,542 --> 00:55:55,542 Είμαι όμορφο αγόρι στην αγκαλιά σου 1046 00:55:59,250 --> 00:56:03,624 Όμορφη νύχτα εγώ 1047 00:56:03,625 --> 00:56:08,041 Εγώ εδώ στο διάστημα Ι 1048 00:56:08,042 --> 00:56:11,500 Όμορφο αγόρι που αγαπάς 1049 00:56:24,167 --> 00:56:29,167 Θα πάτε κάτω στο πλευρά του βουνού ζάχαρης Ι 1050 00:56:29,667 --> 00:56:34,667 Εγώ όταν τα φύλλα είναι καφέ και το φως του ήλιου χωρίζει τον ουρανό 1051 00:56:36,125 --> 00:56:41,125 Έχω βρει ότι η θάλασσα αεράκι δάκρυα στον ωκεανό I 1052 00:56:42,417 --> 00:56:47,417 Εγώ και ελπίζω κάποιος να το κάνει Αγάπα με πριν πεθάνω 1053 00:56:48,250 --> 00:56:51,999 Ω Ιτιά, μην κλαις άλλο, κυρία μου 1054 00:56:52,000 --> 00:56:54,999 Αν και οι μέρες είναι μεγάλες και τεμπέληδες 1055 00:56:55,000 --> 00:57:00,000 Εγώ και ο ήλιος δύει βαριά στον ουρανό 1056 00:57:00,667 --> 00:57:04,291 Δεν κλαίω πια, είμαι δεμένος στο σπίτι 1057 00:57:04,292 --> 00:57:07,166 Θα γκρεμίσω αυτό το βουνό 1058 00:57:07,167 --> 00:57:11,666 Θα είσαι κάποιος δίπλα και δίπλα 1059 00:57:16,625 --> 00:57:21,625 Εγώ οι λάτρεις του βουνού ζαχαρώνουν τη γεύση του μελιού 1060 00:57:22,667 --> 00:57:27,667 Εγώ και τα χείλη τους σαν κρασί σαμπούκου I 1061 00:57:29,000 --> 00:57:34,000 Εγώ κάθε άλλος ξένος χλωμιάζει και μαραζώνει 1062 00:57:35,042 --> 00:57:40,042 Εγώ και εγώ γνωρίζουμε κάποιον θα με αγαπήσει πριν πεθάνω 1063 00:57:41,042 --> 00:57:44,624 Ω Ιτιά, μην κλαις άλλο, κυρία μου 1064 00:57:44,625 --> 00:57:47,791 Αν και οι μέρες είναι μεγάλες και τεμπέληδες 1065 00:57:47,792 --> 00:57:52,792 Εγώ και ο ήλιος δύει βαριά στον ουρανό 1066 00:57:53,417 --> 00:57:57,041 Δεν κλαίω πια, είμαι δεμένος στο σπίτι 1067 00:57:57,042 --> 00:58:00,041 Θα γκρεμίσω αυτό το βουνό 1068 00:58:00,042 --> 00:58:05,042 Θα είσαι κάποιος δίπλα και δίπλα 1069 00:58:05,875 --> 00:58:09,666 Δεν κλαίω πια, είμαι δεμένος στο σπίτι 1070 00:58:09,667 --> 00:58:14,499 Θα γκρεμίσω αυτό το βουνό 1071 00:58:14,500 --> 00:58:19,291 Θα είσαι κάποιος εγώ 1072 00:58:19,292 --> 00:58:21,667 Εγώ από και από εγώ 1073 00:58:28,417 --> 00:58:29,624 Γεια σου. 1074 00:58:29,625 --> 00:58:30,916 - Γεια. 1075 00:58:30,917 --> 00:58:32,124 - Με ποιο όνομα πας 1076 00:58:32,125 --> 00:58:33,666 και δεν χρειάζεται να είναι το πραγματικό σου; 1077 00:58:33,667 --> 00:58:34,542 - Λίμπι. 1078 00:58:34,543 --> 00:58:36,417 - Λοιπόν, Λίμπι, έλα εδώ. 1079 00:58:38,042 --> 00:58:39,042 Έλα εδώ. 1080 00:58:41,292 --> 00:58:43,292 Έλα πιο κοντά, δεν θα σε δαγκώσω. 1081 00:58:44,583 --> 00:58:45,583 Λένε δαγκώνω; 1082 00:58:46,417 --> 00:58:47,292 Οχι. 1083 00:58:47,292 --> 00:58:48,125 - Εντάξει, λοιπόν. 1084 00:58:48,126 --> 00:58:50,541 Τώρα έλα εδώ και κάτσε. 1085 00:58:50,542 --> 00:58:51,917 Είπα κάτσε. 1086 00:58:54,167 --> 00:58:55,250 Τώρα. 1087 00:58:57,292 --> 00:58:58,375 Ξέρεις ποιος είμαι; 1088 00:58:59,292 --> 00:59:00,791 - Παπά j; 1089 00:59:00,792 --> 00:59:02,792 - Γέρος Τζόνστον, παπά τζ. 1090 00:59:03,792 --> 00:59:05,667 Ξέρεις πόσο χρονών είμαι; 1091 00:59:07,917 --> 00:59:09,624 - 92. 1092 00:59:09,625 --> 00:59:11,624 Και όλα αυτά είναι δικά μου. 1093 00:59:11,625 --> 00:59:13,249 Κάθε κομμάτι του. 1094 00:59:13,250 --> 00:59:14,250 Ναι κύριε. 1095 00:59:15,000 --> 00:59:16,792 Τώρα, ξέρετε τι είναι ένα Mark; 1096 00:59:17,875 --> 00:59:18,916 - Κάποιος που δεν είναι τρελός; 1097 00:59:18,917 --> 00:59:20,792 - Λοιπόν, μερική. 1098 00:59:21,750 --> 00:59:24,624 Γνωρίζετε την ιστορία για το εκπαιδευμένο μουλάρι; 1099 00:59:24,625 --> 00:59:26,207 - Όχι. 1100 00:59:26,208 --> 00:59:30,041 - Βλέπετε, αυτός ο άνθρωπος διαφημίζει ότι είναι πήρε ένα εκπαιδευμένο μουλάρι προς πώληση. 1101 00:59:30,042 --> 00:59:32,124 Έχετε συναντήσει ποτέ εκπαιδευμένο μουλάρι; 1102 00:59:32,125 --> 00:59:33,249 - Όχι. 1103 00:59:33,250 --> 00:59:36,374 - Λοιπόν, αυτός ο κλόουν που έρχεται μαζί και αγοράζει το μουλάρι. 1104 00:59:36,375 --> 00:59:38,291 Τώρα, επιστρέφει σε μια εβδομάδα 1105 00:59:38,292 --> 00:59:41,167 γιατί δεν μπορεί να το καταλάβει τζάκας να κάνει ένα καταραμένο πράγμα. 1106 00:59:42,042 --> 00:59:44,416 Λοιπόν, ο άνθρωπος λέει, "καλά, αυτό είναι αδύνατο». 1107 00:59:44,417 --> 00:59:46,041 Ο αγρότης λέει, "α ναι;" 1108 00:59:46,042 --> 00:59:48,999 Λέει λοιπόν στο μουλάρι, «κάτσε! 1109 00:59:49,000 --> 00:59:50,000 Σηκώνομαι! 1110 00:59:51,292 --> 00:59:52,292 Βόλτα!" 1111 00:59:53,500 --> 00:59:55,250 Δεν γίνεται τίποτα, σωστά; 1112 00:59:56,417 --> 00:59:59,749 Λοιπόν, ο άντρας λέει, «δεν είναι περίεργο». 1113 00:59:59,750 --> 01:00:02,291 Έτσι, φτάνει πίσω μέχρι παίρνει δύο-τέσσερα 1114 01:00:02,292 --> 01:00:05,166 και πετάει εκείνο το μουλάρι ακριβώς απέναντι από τα μάτια μαζί του. 1115 01:00:05,167 --> 01:00:08,916 Μετά λέει, «πρώτα, εσύ πρέπει να τραβήξω την προσοχή του». 1116 01:00:11,125 --> 01:00:13,541 Τώρα, αυτό είναι το Mark. 1117 01:00:13,542 --> 01:00:17,166 Γιατί όλοι αυτοί οι άνθρωποι εκεί έξω ζουν τη ζωή τους 1118 01:00:17,167 --> 01:00:20,916 να χτυπήσει σε όλη την πρόσωπο με δύο επί τέσσερα. 1119 01:00:20,917 --> 01:00:22,249 Πρέπει να μάθεις 1120 01:00:22,250 --> 01:00:25,042 πώς να τα βάλει η πάπια δύο-τέσσερα, μικρή κυρία. 1121 01:00:27,125 --> 01:00:28,125 Καταλαβαίνω; 1122 01:00:28,917 --> 01:00:30,291 Ελεγχος. 1123 01:00:30,292 --> 01:00:31,500 - Ναι, ελέγξτε. 1124 01:02:52,792 --> 01:02:56,291 - Λοιπόν, κορίτσια είστε πηγαίνω στην κόκκινη μπλόφα, ε; 1125 01:02:56,292 --> 01:02:58,667 - Όχι, δεν νομίζω. 1126 01:03:04,167 --> 01:03:06,167 Δίδυμα, μπορείτε να φανταστείτε; 1127 01:03:09,500 --> 01:03:10,500 -Είσαι καλά; 1128 01:03:11,875 --> 01:03:13,125 - Φοβερό. 1129 01:03:17,125 --> 01:03:18,125 Κάτσε κάτω. 1130 01:03:20,875 --> 01:03:22,541 Τα είδες; 1131 01:03:22,542 --> 01:03:24,749 - Όχι, όχι ακόμα. 1132 01:03:24,750 --> 01:03:26,625 - Είναι πανέμορφα. Υπέροχος. 1133 01:03:32,417 --> 01:03:35,624 - Ποιον μπορώ να καλέσω; Μπορώ να τηλεφωνήσω σε κανέναν; 1134 01:03:35,625 --> 01:03:37,166 - Μπορείτε να τηλεφωνήσετε στη μητέρα μου. 1135 01:03:37,167 --> 01:03:38,417 - Α, θα το πάρω, περίμενε. 1136 01:03:39,417 --> 01:03:40,417 - Ποιος άλλος; 1137 01:03:41,625 --> 01:03:43,916 Πες της να έρθει να με πάρει, εντάξει; 1138 01:03:43,917 --> 01:03:45,625 - Δεν θα θυμώσει ή τίποτα; 1139 01:03:46,417 --> 01:03:48,791 - Όχι, δεν νομίζω. 1140 01:03:48,792 --> 01:03:51,624 Εννοώ, τελικά, είναι η μητέρα σου, για όνομα του θεού. 1141 01:03:51,625 --> 01:03:52,625 Το δικό σου; 1142 01:03:53,417 --> 01:03:54,417 - Να είσαι θυμωμένος; 1143 01:03:55,917 --> 01:03:57,917 Δεν είμαι σίγουρος τι θα σκεφτόταν η μητέρα μου. 1144 01:03:59,500 --> 01:04:01,416 - Τέλος πάντων, ο δικός μου πάντα ανυπομονούσε 1145 01:04:01,417 --> 01:04:04,291 στα εγγόνια για να την απασχολούν. 1146 01:04:04,292 --> 01:04:05,916 Λοιπόν, τα έχει. 1147 01:04:10,792 --> 01:04:13,292 Είναι θαύμα, ε; 1148 01:05:02,500 --> 01:05:04,375 - Γεια σου. Είμαι μάγος. 1149 01:05:05,625 --> 01:05:06,999 Συγγνώμη που φαίνομαι τόσο βρώμικη 1150 01:05:07,000 --> 01:05:09,624 αλλά φτάσαμε στο λα. Για να μαζέψω λίγο απόθεμα 1151 01:05:09,625 --> 01:05:12,292 και φόρτωνε το φορτηγό όλη μέρα. 1152 01:05:13,875 --> 01:05:14,875 Λίμπι! 1153 01:05:19,417 --> 01:05:20,417 - Μαμά. 1154 01:05:21,917 --> 01:05:22,750 Πώς μπήκες; 1155 01:05:22,751 --> 01:05:24,374 - Δεν παίρνω πρώτα ένα φιλί; 1156 01:05:24,375 --> 01:05:26,166 Δεν έχουμε δει το καθένα άλλα περίπου 100 χρόνια. 1157 01:05:26,167 --> 01:05:27,291 Ξέρεις δεν μου αρέσουν οι εκπλήξεις. 1158 01:05:27,292 --> 01:05:28,666 - Ναι, ναι. 1159 01:05:28,667 --> 01:05:29,791 Αυτός είναι μάγος. 1160 01:05:29,792 --> 01:05:30,625 - Γνωριστήκαμε. 1161 01:05:30,625 --> 01:05:31,417 Και αυτός είναι ο λογαριασμός. 1162 01:05:31,418 --> 01:05:33,291 - Αυτή είναι η μαμά μου. - Γεια. 1163 01:05:33,292 --> 01:05:35,667 - Νομίζω ότι μπορεί να έχω δίνοντας την αρχή στη μαμά σου. 1164 01:05:36,542 --> 01:05:38,541 Νομίζω ότι τρόμαξα τους ζωντανούς... 1165 01:05:38,542 --> 01:05:40,791 - Ήρθαμε στο λα. Για να μαζέψω λίγο απόθεμα. 1166 01:05:40,792 --> 01:05:42,166 Σκέφτηκα ότι θα ήταν μια καλή ευκαιρία να σε δω. 1167 01:05:42,167 --> 01:05:43,916 - Πώς μπήκες; 1168 01:05:43,917 --> 01:05:44,750 - Μαμά, υπάρχουν περίπου ένα δισεκατομμύριο τρόποι 1169 01:05:44,751 --> 01:05:47,041 να μπεις σε αυτό το σπίτι αν θέλεις. 1170 01:05:47,042 --> 01:05:48,166 Κάτι πρέπει να κάνεις για αυτό, ξέρεις. 1171 01:05:48,167 --> 01:05:49,541 Θέλω να πω, οποιοσδήποτε θα μπορούσε να εισβάλει. 1172 01:05:49,542 --> 01:05:50,667 Είναι κάπως επικίνδυνο. 1173 01:05:52,542 --> 01:05:53,666 Λοιπόν, πού είναι όλοι; 1174 01:05:53,667 --> 01:05:54,667 Πού είναι η Τζέσυ; 1175 01:05:55,542 --> 01:05:56,902 - Είναι έξω για ψώνια με φίλους. 1176 01:05:57,667 --> 01:05:58,667 - Φιγούρες. 1177 01:06:00,125 --> 01:06:01,499 Τι γίνεται με εσένα; Τι κάνεις; 1178 01:06:01,500 --> 01:06:02,791 Δουλεύεις σκληρά; 1179 01:06:02,792 --> 01:06:05,042 - Ναι. Το θέλουν χθες, φυσικά. 1180 01:06:06,292 --> 01:06:07,292 Άφησες την κουζίνα χάλια. 1181 01:06:07,293 --> 01:06:08,917 Δεν έχουμε κανέναν να καθαρίσουμε. 1182 01:06:10,042 --> 01:06:12,624 - Α, τι έγινε με το τελευταίο; 1183 01:06:12,625 --> 01:06:14,167 - Τι διαφορά έχει; 1184 01:06:16,042 --> 01:06:17,167 - Κανένα, υποθέτω. 1185 01:06:19,625 --> 01:06:20,792 Αυτοί είναι οι φίλοι μου. 1186 01:06:21,917 --> 01:06:22,917 - Ναι, το κατάλαβα. 1187 01:06:22,918 --> 01:06:24,916 - Φορτώναμε ένα φορτηγό όλη μέρα 1188 01:06:24,917 --> 01:06:26,249 γι' αυτό είμαστε τόσο... 1189 01:06:26,250 --> 01:06:28,042 Η Λίμπι πήδηξε αμέσως μέσα και μας βοήθησε. 1190 01:06:28,875 --> 01:06:30,792 Δεν είμαστε πάντα τόσο ακατάστατοι. 1191 01:06:31,792 --> 01:06:33,749 - Μπορούμε να φαινόμαστε άνθρωποι όταν το θέλουμε. 1192 01:06:33,750 --> 01:06:35,749 - Ναι, μόλις το σκέφτηκε ίσως μπορούσαμε, ξέρεις, 1193 01:06:35,750 --> 01:06:38,041 έλα εδώ και αν δεν θέλεις να... 1194 01:06:38,042 --> 01:06:39,416 - Όχι, είναι λίγο σοκ 1195 01:06:39,417 --> 01:06:40,666 να βλέπεις παράξενους ανθρώπους στο σπίτι σου. 1196 01:06:40,667 --> 01:06:41,542 - Άνθρωποι; 1197 01:06:41,543 --> 01:06:43,291 Αυτός είμαι εγώ. Αυτοί είναι οι φίλοι μου. 1198 01:06:43,292 --> 01:06:44,250 - Έλα, λίμπ, μπορώ... 1199 01:06:44,251 --> 01:06:45,416 - Όχι, είναι σάπιο. 1200 01:06:45,417 --> 01:06:46,541 Τους είπα ότι μπορούσαν να έρθουν εδώ. 1201 01:06:46,542 --> 01:06:48,916 Τους είπα ότι μπορούν καθαρίστε και κάντε ντους. 1202 01:06:48,917 --> 01:06:50,374 Είπα ότι δεν θα σε πείραζε. 1203 01:06:50,375 --> 01:06:51,750 - Πώς θα μπορούσες να το σκεφτείς αυτό; 1204 01:06:53,042 --> 01:06:54,042 Όχι, εννοώ, 1205 01:06:55,125 --> 01:06:56,374 προχωρήστε αν αυτό τους είπατε. 1206 01:06:56,375 --> 01:06:57,167 - Ίσως θα έπρεπε... 1207 01:06:57,168 --> 01:06:58,374 - είναι τόσο άδικο. 1208 01:06:58,375 --> 01:06:59,292 - Όχι, φυσικά. 1209 01:06:59,293 --> 01:07:01,374 Αν αυτό θέλεις, κάνε ντους. 1210 01:07:01,375 --> 01:07:02,624 Δηλαδή, γιατί δεν το δείχνεις τους το υπόλοιπο σπίτι 1211 01:07:02,625 --> 01:07:03,750 αν δεν το έχεις κάνει ήδη. 1212 01:07:05,083 --> 01:07:07,124 - Χαίρεσαι πολύ με βλέπεις, έτσι δεν είναι, μαμά; 1213 01:07:07,125 --> 01:07:08,624 - Ναι, στην πραγματικότητα, είμαι. 1214 01:07:08,625 --> 01:07:09,875 Αυτό είναι το ανόητο κομμάτι. 1215 01:07:12,542 --> 01:07:14,249 - Τηλεφώνησα στον μπαμπά, ήταν πάλι εκτός πόλης. 1216 01:07:14,250 --> 01:07:15,250 Ω. 1217 01:07:17,292 --> 01:07:19,124 - Έλα, τα ντους είναι στον επάνω όροφο. 1218 01:07:19,125 --> 01:07:20,125 Ερχομαι. 1219 01:07:37,542 --> 01:07:38,542 Ξέρεις, αν ήθελα να μείνω μόνος, 1220 01:07:38,543 --> 01:07:40,375 Θα μπορούσα να είχα πάει σε άλλο δωμάτιο. 1221 01:07:41,417 --> 01:07:42,417 - Ναι, υποθέτω. 1222 01:07:49,792 --> 01:07:50,792 - Λοιπόν. 1223 01:07:52,417 --> 01:07:55,416 Είτε ο πάπας μόλις πέθανε ή έχετε ακούσει από τον Λίμπι. 1224 01:07:57,250 --> 01:07:58,375 - Ναι, πέρασε. 1225 01:08:00,417 --> 01:08:01,541 - Ω. 1226 01:08:01,542 --> 01:08:02,874 Λοιπόν, αυτό είναι ωραίο. 1227 01:08:02,875 --> 01:08:03,875 Παράτα το. 1228 01:08:05,375 --> 01:08:06,542 - Λοιπόν, πώς τα πάει; 1229 01:08:09,250 --> 01:08:10,250 - Δεν ξέρω. 1230 01:08:15,417 --> 01:08:17,332 - Λοιπόν, πώς φαίνεται; 1231 01:08:17,333 --> 01:08:18,333 - Κόψε το. 1232 01:08:21,500 --> 01:08:23,208 Άθλια, απαίσια, ήμασταν και οι δύο απαίσιοι. 1233 01:08:24,375 --> 01:08:25,750 Την έσπρωξε πιο μακριά. 1234 01:08:26,750 --> 01:08:28,416 Το αμφιβάλλω. 1235 01:08:28,417 --> 01:08:30,499 - Ω, επανήλθα σε όλα τα παλιά μου πράγματα. 1236 01:08:30,500 --> 01:08:32,375 Είμαι φοβερή. 1237 01:08:34,625 --> 01:08:36,749 - Ξέρετε, είστε οι δύο τόσο γαντζωμένοι ο ένας με τον άλλον, 1238 01:08:36,750 --> 01:08:37,750 είναι αξιολύπητο. 1239 01:08:37,750 --> 01:08:38,750 - Κανείς δεν σε ρώτησε. 1240 01:08:38,751 --> 01:08:39,957 - Σκληρός. 1241 01:08:39,958 --> 01:08:41,125 Είστε μια ομάδα. 1242 01:08:42,125 --> 01:08:44,625 Πρέπει να πας στο δρόμο με αυτή την πράξη σου. 1243 01:08:45,958 --> 01:08:49,083 Αφήνεσαι με το ένα χέρι, εσύ στραγγαλίστε κρατήστε με το άλλο. 1244 01:08:52,375 --> 01:08:53,375 Που πας; 1245 01:08:54,250 --> 01:08:55,333 Θέλω να σου μιλήσω. 1246 01:08:56,833 --> 01:08:58,249 - Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό. 1247 01:08:58,250 --> 01:09:00,249 Νομίζω ότι θα έχουμε για να το κρατήσει αυτό ξεχωριστό. 1248 01:09:00,250 --> 01:09:02,124 - Λοιπόν, δεν νομίζω ότι μπορώ. 1249 01:09:02,125 --> 01:09:05,124 - Είναι η κόρη μου, εσύ καταλαβαίνω; Αυτή είναι δικό μου λάθος. 1250 01:09:05,125 --> 01:09:06,874 - Ναι, αυτό είναι το πρόβλημα, έτσι δεν είναι; 1251 01:09:06,875 --> 01:09:10,624 Αυτό είναι το μόνο που βλέπετε είναι δικό σας κόρη και βλέπει τη μητέρα της. 1252 01:09:10,625 --> 01:09:13,125 Και κανείς από τους δύο δεν βλέπει ο ένας τον άλλον ή θέλουν. 1253 01:09:14,000 --> 01:09:16,124 Κοίτα, είστε άνθρωποι, κατάλαβες; 1254 01:09:16,125 --> 01:09:18,624 Έχεις ελαττώματα όπως και οι υπόλοιποι από εμάς 1255 01:09:18,625 --> 01:09:19,707 και κανένας από τους δύο δεν θα ζήσει 1256 01:09:19,708 --> 01:09:21,499 στη φαντασίωση του άλλου. 1257 01:09:21,500 --> 01:09:24,624 Τώρα, δεν θα πάρεις άλλη μια ρωγμή σε αυτά τα 16 χρόνια. 1258 01:09:24,625 --> 01:09:26,082 Ζήσε λοιπόν με αυτό. 1259 01:09:26,083 --> 01:09:28,124 Αφήστε το παιδί ήσυχο. 1260 01:09:28,125 --> 01:09:29,582 Κάνει ό,τι καλύτερο μπορεί. 1261 01:09:29,583 --> 01:09:30,375 - Είναι αυτή; 1262 01:09:30,376 --> 01:09:34,332 - Ναι, όχι ο καλύτερος εσύ μπορεί γιατί δεν είσαι εσύ. 1263 01:09:34,333 --> 01:09:35,333 Είναι η Λίμπι. 1264 01:09:36,250 --> 01:09:37,375 Και είναι 16. 1265 01:09:42,209 --> 01:09:47,208 Δώστε ένα διάλειμμα στο παιδί και τον εαυτό σου και την Τζέσυ 1266 01:09:48,375 --> 01:09:50,625 και ε, κι εμένα, εντάξει; 1267 01:09:55,500 --> 01:09:57,750 - Τελείωσες; Μπορώ να πάω τώρα; 1268 01:10:00,625 --> 01:10:02,999 - Ράε, δεν θα θυσιαστώ 1269 01:10:03,000 --> 01:10:05,583 σε αυτόν τον τρελό τελετουργικό χορό κάνετε οι δυο σας. 1270 01:10:07,125 --> 01:10:08,125 - Σωστά. 1271 01:10:26,250 --> 01:10:28,000 - Είναι νέα, η μαμά σου. 1272 01:10:29,375 --> 01:10:30,375 - Όχι τόσο νέος. 1273 01:10:31,333 --> 01:10:33,291 Είναι όμορφη, ε; 1274 01:10:33,292 --> 01:10:34,375 - Ναι, εντάξει. 1275 01:10:35,833 --> 01:10:37,750 - Νομίζω ότι είναι όμορφη. 1276 01:10:40,625 --> 01:10:42,332 - Είναι πολύ σπίτι. 1277 01:10:42,333 --> 01:10:43,125 - Ναι. 1278 01:10:43,126 --> 01:10:44,526 - Δεν ξέρω γιατί θέλεις να φύγεις. 1279 01:10:45,750 --> 01:10:47,750 - Α, όχι; Προσπαθείς να ζήσεις εκεί για λίγο. 1280 01:10:49,000 --> 01:10:51,750 - Έλα, λίμπ, πρέπει παραδεχτείτε, δείχνουμε αρκετά άτακτοι. 1281 01:10:52,750 --> 01:10:54,332 Ξέρω πόσο θέλω περπάτα από την εξώπορτά μου 1282 01:10:54,333 --> 01:10:57,125 και να μας δεις όλους καθισμένους εκεί πίνοντας το ποτό μου. 1283 01:10:58,250 --> 01:10:59,832 - Όχι, αυτή είναι. 1284 01:10:59,833 --> 01:11:01,749 Είμαστε αλλεργικοί ο ένας στον άλλο. 1285 01:11:04,083 --> 01:11:05,083 - Αυτό είναι αστείο. 1286 01:11:05,875 --> 01:11:07,749 - Όταν ήμουν παιδί, ήταν έφυγε συνέχεια, ξέρεις. 1287 01:11:07,750 --> 01:11:09,124 Είναι μεγάλη δημοσιογράφος 1288 01:11:09,125 --> 01:11:11,708 έτσι πάντα έστελναν της παντού. 1289 01:11:12,625 --> 01:11:14,500 Πήρα ακριβά δώρα, ρούχα. 1290 01:11:15,333 --> 01:11:16,333 Δεν τα ήθελα. 1291 01:11:17,500 --> 01:11:18,500 Δεν τα ήθελα ποτέ. 1292 01:11:20,208 --> 01:11:22,124 Χώρισαν, αυτό έγινε ακόμα χειρότερο. 1293 01:11:22,125 --> 01:11:23,625 Πάντα μισούσα να είμαι πλούσιος. 1294 01:11:24,958 --> 01:11:25,958 - Δεν είναι έγκλημα. 1295 01:11:27,000 --> 01:11:28,000 - Δεν είμαι τόσο σίγουρος. 1296 01:11:29,125 --> 01:11:30,625 Κάνει άσχημα πράγματα στους ανθρώπους. 1297 01:11:34,500 --> 01:11:37,124 Δεν θέλω να το συζητήσω άλλο. 1298 01:11:37,125 --> 01:11:38,250 Καλά. 1299 01:11:42,250 --> 01:11:43,250 -Μόλις σκέφτηκα. 1300 01:11:48,125 --> 01:11:50,250 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω τι σκέφτηκα. 1301 01:12:02,958 --> 01:12:04,625 - Θέλεις παρέα; 1302 01:12:07,125 --> 01:12:08,625 Θέλεις να είσαι μόνος; 1303 01:12:10,375 --> 01:12:13,332 - Δεν ξέρω. Οχι. 1304 01:12:13,333 --> 01:12:14,458 - Εδώ μένω. 1305 01:12:21,875 --> 01:12:23,000 - Πρέπει να ταΐσω τον Τζο. 1306 01:12:24,000 --> 01:12:25,249 - Είμαι βέβαιος ότι το ουίσκι τάισε τον Τζο. 1307 01:12:25,250 --> 01:12:26,875 Νομίζω ότι κοιμάται ή κάτι τέτοιο. 1308 01:12:28,333 --> 01:12:29,875 - Ναι, ναι. 1309 01:12:31,250 --> 01:12:32,875 -Κάντε παρέα αν θέλετε. 1310 01:12:37,125 --> 01:12:38,125 - Ναι, εντάξει. 1311 01:12:48,083 --> 01:12:50,875 - Όχι πολύ οικονόμος, αλλά είναι σπίτι. 1312 01:12:52,375 --> 01:12:53,958 Θέλεις να καθίσεις; 1313 01:13:05,583 --> 01:13:06,625 Θέλετε να μιλήσουμε; 1314 01:13:08,958 --> 01:13:10,874 - Απλώς καθόμαστε εδώ. 1315 01:13:10,875 --> 01:13:12,875 Κάτσε εδώ ήσυχα μαζί σου. 1316 01:13:24,708 --> 01:13:26,375 - Χρειάζομαι κάποιον δικό μου τόσο πολύ. 1317 01:14:09,208 --> 01:14:10,957 Μία στις νίκες! 1318 01:14:17,250 --> 01:14:19,374 Ορίστε, όου! 1319 01:14:21,125 --> 01:14:24,083 Εκεί ακριβώς! Εκεί ακριβώς! 1320 01:14:24,958 --> 01:14:26,458 Ακριβώς εκεί, όου! 1321 01:14:35,958 --> 01:14:39,500 Πήραμε ένα νικητής, έχουμε νικητή! 1322 01:14:53,458 --> 01:14:54,458 - Παπά; 1323 01:14:55,708 --> 01:14:56,625 Μπαμπάς; 1324 01:14:56,626 --> 01:14:57,999 Νομοσχέδιο! 1325 01:14:58,000 --> 01:14:59,124 Μπαμπάς; 1326 01:14:59,125 --> 01:15:00,457 Πάρε λογαριασμό! 1327 01:15:00,458 --> 01:15:01,499 Παπά j; 1328 01:15:01,500 --> 01:15:03,207 Νομοσχέδιο! 1329 01:15:03,208 --> 01:15:04,208 Νομοσχέδιο! 1330 01:15:09,000 --> 01:15:10,082 Νομοσχέδιο. 1331 01:15:10,083 --> 01:15:11,083 - Παπά τζ. 1332 01:15:13,750 --> 01:15:14,583 Φαίνεται νεκρός. 1333 01:15:14,584 --> 01:15:15,707 - Αλλά νομίζω ότι αναπνέει ακόμα. 1334 01:15:15,708 --> 01:15:16,500 - Πήγαινε να πάρεις τον Σαμ ή τον Κένι, έλα. 1335 01:15:16,501 --> 01:15:18,249 - Ας τον φέρουμε στο Βαν. 1336 01:15:18,250 --> 01:15:19,375 - Γρήγορα, προχώρα, έλα! 1337 01:15:24,625 --> 01:15:25,958 - Τι έγινε; 1338 01:15:27,833 --> 01:15:28,625 Τι συνέβη; 1339 01:15:28,626 --> 01:15:30,499 - Μόλις ανατράπηκε, σύνδεσμος. 1340 01:15:30,500 --> 01:15:31,500 - Βοήθησέ με να τον σηκώσω. 1341 01:15:31,501 --> 01:15:32,749 - Νομίζω ότι πρέπει να τον αφήσουμε εδώ, σύνδεσμος. 1342 01:15:32,750 --> 01:15:34,500 - Βοήθησέ με να τον σηκώσω. 1343 01:15:35,625 --> 01:15:37,250 Βοήθησέ με να τον σηκώσω. 1344 01:16:00,500 --> 01:16:02,740 Έλα, σύνδεσμος, εσύ μπορείς να έρθεις και εσύ αν θέλεις. 1345 01:16:22,250 --> 01:16:24,499 Δεν είναι διακοπές. 11:30. 1346 01:16:24,500 --> 01:16:25,500 Ελάτε όλοι. 1347 01:16:26,333 --> 01:16:28,957 Ας πιάσουμε δουλειά. Ας ανοίξουμε. 1348 01:16:28,958 --> 01:16:30,998 - Δεν είναι το τέλος κόσμο, παιδιά. Πήγαινε, έλα. 1349 01:16:43,958 --> 01:16:46,332 -Πρέπει να ανοίξω. 1350 01:16:46,333 --> 01:16:48,666 - Χαλάρωσε, θα σε φροντίσουμε. 1351 01:16:48,667 --> 01:16:50,874 - Αλλά πρέπει να ανοίξω. 1352 01:16:50,875 --> 01:16:51,875 Πρέπει να. 1353 01:17:32,375 --> 01:17:33,582 - Στον παπά j. 1354 01:17:33,583 --> 01:17:34,583 Papa j. 1355 01:17:35,625 --> 01:17:36,625 - Στο Sherri. 1356 01:17:36,625 --> 01:17:37,625 Σέρι. 1357 01:17:38,375 --> 01:17:39,375 - Στα δίδυμα. 1358 01:17:40,333 --> 01:17:41,749 Δεκάρα. 1359 01:17:41,750 --> 01:17:42,750 - Μην το κάνεις αυτό. 1360 01:17:43,875 --> 01:17:44,875 Ο άνδρας ήταν 92 ετών. 1361 01:17:44,876 --> 01:17:47,500 Πέθανε ακριβώς εκεί που ήθελε να είναι, παρακολουθώντας την εκπομπή του. 1362 01:17:49,208 --> 01:17:51,958 Όλα όσα κοιτούσε όταν πέθανε του ανήκε. 1363 01:17:54,250 --> 01:17:55,250 - Ο μπαμπάς μου είναι νεκρός. 1364 01:17:59,500 --> 01:18:02,083 - Θα μπορούσα να πάω για μερικά από αυτά μόνος μου. 1365 01:18:10,125 --> 01:18:11,500 - Ας το πάρουμε χαλαρά, εντάξει; 1366 01:18:16,500 --> 01:18:18,500 Αυτά είναι πραγματικά όμορφα μαλλιά. 1367 01:18:22,250 --> 01:18:24,124 Βάζω στοίχημα ότι είναι μαλακό σαν το νερό της βροχής. 1368 01:18:25,001 --> 01:18:26,749 Θέλεις να γίνεις σταρ του σινεμά 1369 01:18:26,750 --> 01:18:28,624 Βλέπω τον κόσμο από μέσα το παράθυρο ενός μεγάλου πούρου Ι 1370 01:18:28,625 --> 01:18:30,582 Καταλαβαίνω το α πρίγκιπας σε μπάρα υψηλών τόνων Ι 1371 01:18:30,583 --> 01:18:32,999 Πίνει όπως εσύ και το πίνω εγώ 1372 01:18:33,000 --> 01:18:34,749 Θα προτιμούσα να είσαι η καλύτερη μαμά του κόσμου εγώ 1373 01:18:34,750 --> 01:18:36,624 25 παιδιά που παρακάμπτουν στο καλύτερα διατηρημένο γκαζόν I 1374 01:18:36,625 --> 01:18:38,582 Μαγειρεύω ένα γκουρμέ δείπνο με ένα εναπομείναν ψαλμό Ι Ι 1375 01:18:38,583 --> 01:18:42,999 Εγώ στον ελεύθερο χρόνο σου, εσύ μπορώ να φτιάξω ένα βάλσαμο περιστεριού I 1376 01:18:43,000 --> 01:18:44,832 Ω, μέχρι το Mark's τα εννέα έως πέντε I 1377 01:18:44,833 --> 01:18:46,749 Δεν δίνω δεκάρα για τους μισογυνούς Ι 1378 01:18:46,750 --> 01:18:48,624 Αν είχα μόνο ένα νικέλιο για τους υποδιαιρέτες Ι 1379 01:18:48,625 --> 01:18:50,874 Πουλάω με τον αμερικανικό τρόπο 1380 01:18:50,875 --> 01:18:52,832 Γεια σου και ανεβαίνει αυτή σηκώνεται εγώ 1381 01:18:52,833 --> 01:18:54,874 Δεν ξέρω ποιο μάθημα είναι πιο σοφό 1382 01:18:54,875 --> 01:18:56,749 Λοιπόν θα πάρω το ένα με τις ελάχιστες εκπλήξεις εγώ 1383 01:18:56,750 --> 01:19:01,750 Πουλάω με τον αμερικανικό τρόπο 1384 01:19:01,917 --> 01:19:03,749 Τώρα λέει ο Τζον Μπερκ υπάρχει λόγος που εγώ 1385 01:19:03,750 --> 01:19:05,832 Μυρίζω προδοσία σε άδειο ουρανό 1386 01:19:05,833 --> 01:19:07,832 Εγώ και εγώ μπορούμε να εντοπίσουμε έναν ειδωλολατρικό σε μια πίτα κότσυφα Ι 1387 01:19:07,833 --> 01:19:09,749 Είμαι αληθινός πιστός 1388 01:19:09,750 --> 01:19:11,832 I schoolmarm λέει καλύτερα φτιάξε τον τρόπο σου εγώ 1389 01:19:11,833 --> 01:19:13,707 Θα μπορούσες να γίνεις πρόεδρος μια μέρα 1390 01:19:13,708 --> 01:19:15,624 Εγώ όταν θέλουν να μάθουν πρωτεύουσα της Παραγουάης Ι 1391 01:19:15,625 --> 01:19:19,874 Τι επτά λέξεις έχεις να πεις 1392 01:19:19,875 --> 01:19:21,749 Ω, μέχρι το Mark's τα εννέα έως πέντε I 1393 01:19:21,750 --> 01:19:23,624 Δεν δίνω δεκάρα για τους μισογυνούς Ι 1394 01:19:23,625 --> 01:19:25,624 Αν είχα μόνο ένα νικέλιο για τους υποδιαιρέτες Ι 1395 01:19:25,625 --> 01:19:28,124 Πουλάω με τον αμερικανικό τρόπο 1396 01:19:28,125 --> 01:19:29,999 Γεια σου και ανεβαίνει αυτή σηκώνεται εγώ 1397 01:19:30,000 --> 01:19:31,874 Δεν ξέρω ποιο μάθημα είναι πιο σοφό 1398 01:19:31,875 --> 01:19:33,874 Λοιπόν θα πάρω το ένα με τις ελάχιστες εκπλήξεις εγώ 1399 01:19:33,875 --> 01:19:38,875 Πουλάω με τον αμερικανικό τρόπο 1400 01:19:39,042 --> 01:19:40,874 Κάποιοι λαϊκοί γκρινιάζω και άλλοι προσεύχομαι 1401 01:19:40,875 --> 01:19:42,874 Τρώω λαϊκά σε ένα ασημένιο πιάτο 1402 01:19:42,875 --> 01:19:44,624 Εγώ και μερικοί άνθρωποι απλώς ερευνούμε εμένα 1403 01:19:44,625 --> 01:19:46,874 Εγώ όλοι γύρω τους 1404 01:19:46,875 --> 01:19:48,749 Λέω ότι ένα έγκλημα δεν με πληρώνει 1405 01:19:48,750 --> 01:19:50,624 Εγώ αλλά οι ώρες είναι καλές και τα ρούχα εντάξει εγώ 1406 01:19:50,625 --> 01:19:52,624 Μπορείτε να κερδίσετε κορυφαίο δολάριο την πρώτη κιόλας μέρα εγώ 1407 01:19:52,625 --> 01:19:56,749 Εγώ και αυτοί δεν σε στέλνουμε σπίτι όταν γκριζάρουν τα μαλλιά σου 1408 01:19:56,750 --> 01:19:58,749 Ω, μέχρι το Mark's τα εννέα έως πέντε I 1409 01:19:58,750 --> 01:20:00,749 Δεν δίνω δεκάρα για τους μισογυνούς Ι 1410 01:20:00,750 --> 01:20:02,707 Αν είχα μόνο ένα νικέλιο για τους υποδιαιρέτες Ι 1411 01:20:02,708 --> 01:20:05,124 Πουλάω με τον αμερικανικό τρόπο 1412 01:20:05,125 --> 01:20:06,957 Γεια σου και ανεβαίνει αυτή σηκώνεται εγώ 1413 01:20:06,958 --> 01:20:08,832 Δεν ξέρω ποιο μάθημα είναι πιο σοφό 1414 01:20:08,833 --> 01:20:10,832 Λοιπόν θα πάρω το ένα με τις ελάχιστες εκπλήξεις εγώ 1415 01:20:10,833 --> 01:20:14,249 Εγώ εννιά με πέντε κάθε μέρα 1416 01:20:15,708 --> 01:20:17,124 - Ρον, είδες τον Μπιλ; 1417 01:20:17,125 --> 01:20:18,582 -Τι, τον χάνεις; 1418 01:20:18,583 --> 01:20:20,000 - Γεμίστε το, εντάξει. 1419 01:20:20,875 --> 01:20:23,374 - Γεια, μάντεψε, η Αμάντα είναι πίσω. 1420 01:20:23,375 --> 01:20:24,375 - Φοβερό. 1421 01:20:26,000 --> 01:20:27,000 - Γεια σου λογαριασμό. 1422 01:20:28,250 --> 01:20:30,750 Πώς και δεν μου απάντησες; 1423 01:20:32,125 --> 01:20:33,457 - Ε. 1424 01:20:33,458 --> 01:20:34,625 - Ω Λίμπι, επέστρεψα. 1425 01:20:44,083 --> 01:20:46,249 - Τέλεια. 1426 01:20:46,250 --> 01:20:47,250 Λίμπι! 1427 01:20:51,000 --> 01:20:52,000 Λίμπι! 1428 01:20:53,583 --> 01:20:56,999 Ναι, όμορφο μωρό μου 1429 01:20:57,000 --> 01:21:05,000 Γεια σου, όμορφο μωρό μου 1430 01:21:12,583 --> 01:21:13,624 Σε έψαξα παντού. 1431 01:21:13,625 --> 01:21:14,625 - Ναι; 1432 01:21:17,250 --> 01:21:18,083 Συγνώμη. 1433 01:21:18,084 --> 01:21:19,125 - Ναι και εγώ. 1434 01:21:24,875 --> 01:21:28,375 - Άκου, η Αμάντα ανησύχησε για σένα, έτσι με έστειλε έξω. 1435 01:21:35,708 --> 01:21:37,749 - Δεν καταλαβαίνω, φίλε. 1436 01:21:37,750 --> 01:21:39,500 Δεν καταλαβαίνω κανέναν από εσάς. 1437 01:21:41,375 --> 01:21:42,749 Οι άνθρωποι πεθαίνουν. 1438 01:21:42,750 --> 01:21:44,375 Η Σέρι φεύγει, έχει μωρά. 1439 01:21:45,500 --> 01:21:47,374 Η μια ηλικιωμένη κυρία είναι τόσο καλή όσο η επόμενη. 1440 01:21:47,375 --> 01:21:48,832 Τίποτα δεν έχει σημασία. 1441 01:21:48,833 --> 01:21:50,874 Τίποτα δεν φαίνεται να έχει σημασία οποιοσδήποτε από εσάς εδώ γύρω. 1442 01:21:50,875 --> 01:21:51,708 - Ο τρόπος σου; 1443 01:21:51,709 --> 01:21:53,207 - Α, ο τρόπος σου; Ποιος είναι ο τρόπος σας; 1444 01:21:53,208 --> 01:21:55,249 Τι υποτίθεται ότι είναι, ε; 1445 01:21:55,250 --> 01:21:56,208 - Λίμπι, τι θέλεις από μένα; 1446 01:21:56,208 --> 01:21:57,000 - Τίποτα. 1447 01:21:57,000 --> 01:21:57,875 - Όχι, τι θέλεις; 1448 01:21:57,875 --> 01:21:58,875 - Τίποτα. 1449 01:22:08,500 --> 01:22:09,750 Μη με αγγίζεις. 1450 01:22:27,625 --> 01:22:28,625 σε αγαπώ. 1451 01:22:31,125 --> 01:22:32,583 - Ξέρω, ξέρω. 1452 01:22:34,708 --> 01:22:36,500 Τι θέλεις από μένα; 1453 01:22:38,208 --> 01:22:39,208 Το κατάλαβες. 1454 01:22:41,375 --> 01:22:44,000 Θα το κάνεις τη ζωή σου, χμ; 1455 01:22:45,083 --> 01:22:47,124 Γιατί εδώ θέλω να είμαι. 1456 01:22:47,125 --> 01:22:48,125 Αυτή είναι η ζωή μου. 1457 01:22:49,375 --> 01:22:52,500 Εδώ θέλει η Αμάντα να είσαι και Διάκονος, μάγος. 1458 01:22:53,375 --> 01:22:54,375 - Ναι. 1459 01:22:55,458 --> 01:22:56,458 - Αλήθεια, Λίμπι. 1460 01:22:57,500 --> 01:22:58,500 Ερχομαι. 1461 01:23:00,208 --> 01:23:01,250 Έλα αλήθεια. 1462 01:23:02,625 --> 01:23:04,167 Προς το παρόν, ίσως, σωστά; 1463 01:23:06,458 --> 01:23:07,832 Έχω δει από πού έρχεσαι. 1464 01:23:07,833 --> 01:23:09,207 - Όχι, δεν είναι δίκαιο. 1465 01:23:09,208 --> 01:23:11,874 - Δεν είναι δίκαιο. Καθόλου. 1466 01:23:11,875 --> 01:23:13,500 Γιατί αυτό είναι το μόνο που έχει η Αμάντα. 1467 01:23:14,458 --> 01:23:15,999 Είμαστε ένα τοις εκατό. 1468 01:23:16,000 --> 01:23:16,875 Δεν θέλουμε να τα καταφέρουμε εκεί έξω. 1469 01:23:16,876 --> 01:23:18,749 Εδώ είμαστε, εκεί τα σημάδια 1470 01:23:18,750 --> 01:23:20,582 και δεν υπάρχει τίποτα ανάμεσα. 1471 01:23:20,583 --> 01:23:22,000 - Κι εγώ. Α-χα. 1472 01:23:25,625 --> 01:23:26,625 - Κρύβεσαι. 1473 01:23:28,000 --> 01:23:29,749 Σημειώνοντας ώρα, το μπερδεύεις. 1474 01:23:29,750 --> 01:23:30,957 Προσπαθείς να τα επαναφέρεις όλα μαζί 1475 01:23:30,958 --> 01:23:32,624 οπότε σου βγάζει νόημα. 1476 01:23:32,625 --> 01:23:34,125 Το καταλαβαίνω. 1477 01:23:39,125 --> 01:23:43,375 - Γιατί τα πράγματα δεν είναι έτσι όπως υποτίθεται ότι είναι; 1478 01:23:44,750 --> 01:23:45,750 - Είναι. 1479 01:23:48,375 --> 01:23:49,458 Για εμάς είναι. 1480 01:23:54,625 --> 01:23:57,082 Ανήκεις εκεί έξω. 1481 01:23:57,083 --> 01:23:58,458 Έχετε τα πράγματά σας να κάνετε. 1482 01:24:00,333 --> 01:24:02,750 Θα έπρεπε να το αφήσω πας αργά ή γρήγορα. 1483 01:24:07,000 --> 01:24:09,250 Δεν έχει νόημα να κουράζεσαι γι' αυτό. 1484 01:24:15,458 --> 01:24:16,583 Απλά παράτα το. 1485 01:24:21,375 --> 01:24:23,208 -Τι να πω; 1486 01:24:27,500 --> 01:24:28,625 - Όπως είπα. 1487 01:24:38,625 --> 01:24:39,625 - Πονάει. 1488 01:24:46,833 --> 01:24:47,875 - Κάθε φορά. 1489 01:24:49,000 --> 01:24:50,750 Κάθε φορά, πονάει. 1490 01:25:12,083 --> 01:25:15,624 Αγαπητέ Μπίλι, πώς είσαι 1491 01:25:15,625 --> 01:25:19,124 Ελπίζω να είσαι καλά εγώ 1492 01:25:19,125 --> 01:25:21,249 Εγώ τα λουλούδια ανθίζουν εγώ 1493 01:25:21,250 --> 01:25:26,250 Εγώ τα φυτά, δεν μπορώ να το πω πραγματικά 1494 01:25:28,125 --> 01:25:30,374 Βλέπω από το γράμμα σου Ι 1495 01:25:30,375 --> 01:25:35,375 Δεν έχεις σκοπό να γυρίσεις σπίτι 1496 01:25:37,500 --> 01:25:40,499 Έτσι θα πάρω το σπίτι και το παιδί εγώ 1497 01:25:40,500 --> 01:25:45,500 Εγώ και ξεχωρίζω μόνος μου εγώ 1498 01:25:46,750 --> 01:25:51,374 Αγαπητέ Μπίλι, προσπαθώ να πω αυτό που νιώθω 1499 01:25:51,375 --> 01:25:56,249 Εγώ αλλά τα συναισθήματα είναι κλειδωμένα στον πόνο εγώ 1500 01:25:56,250 --> 01:26:00,499 Ελπίζω να απολαμβάνετε ό,τι κι αν είμαι 1501 01:26:00,500 --> 01:26:05,500 Τα κάνεις με όποιον λέγεται εγώ 1502 01:26:08,000 --> 01:26:10,249 Λοιπόν, τη νύχτα που κάνει κρύο 1503 01:26:10,250 --> 01:26:12,957 Εγώ και ανατριχιάζει η ψυχή εγώ 1504 01:26:12,958 --> 01:26:17,958 Εγώ, αλλά δεν θα ήξερες σε τι χρησιμεύει 1505 01:26:18,125 --> 01:26:20,124 Για μένα είναι ένα 1506 01:26:20,125 --> 01:26:22,499 Προχωρώ και είμαι ελεύθερος 1507 01:26:22,500 --> 01:26:27,500 Τελικά, δεν έχεις τίποτα να χάσεις 1508 01:26:30,250 --> 01:26:33,749 Εγώ και εγώ ακόμα πηγαίνουμε σχολείο 1509 01:26:33,750 --> 01:26:35,832 Εγώ το παιδί, πάει κι αυτή 1510 01:26:35,833 --> 01:26:39,749 Εγώ και μαθαίνουμε να φιμώνουμε τον φόβο 1511 01:26:39,750 --> 01:26:41,999 Εγώ που δεν είναι κανείς εδώ 1512 01:26:42,000 --> 01:26:44,332 Εγώ και αυτή με αποκαλεί αγαπητή 1513 01:26:44,333 --> 01:26:46,249 Εγώ και εγώ σε περιμένουμε 1514 01:26:46,250 --> 01:26:51,250 Ω, τι άλλο μπορώ να κάνω 1515 01:26:51,750 --> 01:26:54,999 Όχι, δεν έχει αλλάξει τίποτα 1516 01:26:55,000 --> 01:26:57,249 Όλα μένουν ίδια 1517 01:26:57,250 --> 01:27:01,124 Παραμένουμε όλοι πάντα πιστοί 1518 01:27:01,125 --> 01:27:03,249 εγώ και κάπως μπερδεύτηκα εγώ 1519 01:27:03,250 --> 01:27:05,707 Εγώ εκτός ίσως από εσένα εγώ 1520 01:27:05,708 --> 01:27:07,707 Εγώ που έριξα το καμάκι Ι 1521 01:27:07,708 --> 01:27:12,708 Θα επιστρέψεις σύντομα 1522 01:27:13,125 --> 01:27:17,874 Αγαπητέ Μπίλι, στείλε τους χαιρετισμούς μου στην κυρία σας Ι 1523 01:27:17,875 --> 01:27:20,207 Της εύχομαι να είναι καλά 1524 01:27:20,208 --> 01:27:21,000 - μπορώ να σε βοηθήσω; 1525 01:27:21,001 --> 01:27:22,707 - Μένω εδώ. 1526 01:27:22,708 --> 01:27:24,582 Εγώ και ελπίζω ότι μια μέρα 1527 01:27:24,583 --> 01:27:29,583 Μπορούμε να συναντηθούμε στην άκρη της κόλασης 1528 01:27:32,125 --> 01:27:34,499 Λοιπόν, ο ήλιος έχει το φεγγάρι εγώ 1529 01:27:34,500 --> 01:27:36,832 Εγώ και ο συγγραφέας η μελωδία του Ι 1530 01:27:36,833 --> 01:27:41,833 Εγώ αλλά δεν είχα ποτέ κανέναν εκτός από εσένα 1531 01:27:44,333 --> 01:27:46,832 Εγώ την ημέρα που θα πεθάνεις εγώ 1532 01:27:46,833 --> 01:27:49,457 Θα τραγουδήσω νανουρίσματα Ι 1533 01:27:49,458 --> 01:27:53,875 Ελπίζω να έχεις κι εσύ το δικό σου 1534 01:28:01,333 --> 01:28:02,333 - Λίμπι. 1535 01:28:03,500 --> 01:28:04,500 Φανταστικός. 1536 01:28:05,625 --> 01:28:06,500 Γεια, Ρίτσαρντ. 1537 01:28:06,501 --> 01:28:09,457 - Ωχ. Προσπαθήσαμε να επικοινωνήσουμε μαζί σας. 1538 01:28:09,458 --> 01:28:10,458 - Μεγάλο πάρτι. 1539 01:28:12,000 --> 01:28:14,000 - Ναι. Επιπλέον, την ημέρα του γάμου της μητέρας σας. 1540 01:28:15,750 --> 01:28:16,832 Γεια κοίτα. 1541 01:28:16,833 --> 01:28:19,833 Κοίτα, ό,τι νιώθεις, μην της το χαλάσεις. 1542 01:28:20,833 --> 01:28:23,249 Δεν σου ζήτησα ποτέ τίποτα πριν. 1543 01:28:23,250 --> 01:28:25,249 Αυτή τη φορά, σας λέω. 1544 01:28:25,250 --> 01:28:26,250 - Λίμπι! 1545 01:28:27,750 --> 01:28:29,999 Α, είναι τέλειο τώρα. 1546 01:28:30,000 --> 01:28:31,083 Είναι τέλειο. 1547 01:28:32,500 --> 01:28:33,500 Λίμπι; 1548 01:28:41,083 --> 01:28:42,125 - Φαίνεσαι όμορφη. 1549 01:28:45,250 --> 01:28:46,250 - Ευχαριστώ. 1550 01:28:49,125 --> 01:28:50,375 - Μπορώ να σου μιλήσω; 1551 01:28:51,875 --> 01:28:52,875 - Ναι. 1552 01:29:01,500 --> 01:29:02,500 Προσπαθήσαμε να σας βρούμε. 1553 01:29:04,250 --> 01:29:06,000 - Λοιπόν, πήρα τηλέφωνο και έφυγες. 1554 01:29:08,000 --> 01:29:08,833 - Είχαμε λίγο χρόνο και οι δύο 1555 01:29:08,834 --> 01:29:09,874 οπότε πήραμε την Τζέσι από την πόλη 1556 01:29:09,875 --> 01:29:11,625 για μερικές εβδομάδες διακοπές. 1557 01:29:13,875 --> 01:29:15,750 - Πραγματικά θα το κάνεις αυτό, έτσι δεν είναι; 1558 01:29:17,500 --> 01:29:18,750 Ναί. 1559 01:29:24,375 --> 01:29:26,583 - Γιατί δεν το έκανες να μείνεις αρκετά καλά μόνος; 1560 01:29:28,958 --> 01:29:30,374 - Έχουμε τιμωρήσει ο ένας τον άλλον αρκετό καιρό. 1561 01:29:30,375 --> 01:29:32,249 Ας τα παρατήσουμε, ε, Λίμπι; 1562 01:29:32,250 --> 01:29:33,624 νομίζεις αυτό θέλει η Jessie; 1563 01:29:33,625 --> 01:29:34,833 Η Τζέσι δεν το ήθελε αυτό. 1564 01:29:35,875 --> 01:29:37,750 - Στην Τζέσυ αρέσει ο Ρίτσαρντ, τον αγαπάει. 1565 01:29:38,833 --> 01:29:41,624 - Λοιπόν, θα έλεγε οτιδήποτε η σκέψη θα σε έκανε ευτυχισμένο. 1566 01:29:41,625 --> 01:29:42,625 Ρώτα την οτιδήποτε. 1567 01:29:44,000 --> 01:29:45,833 Το μόνο που θέλαμε και οι δύο ήταν εσένα. 1568 01:29:51,333 --> 01:29:52,999 Δεν έχει σημασία πόσο μακριά θα τρέξω, ξέρεις. 1569 01:29:53,000 --> 01:29:57,250 Είσαι πάνω από τον ώμο μου κρίνοντάς με και δεν περνάω ποτέ. 1570 01:29:58,250 --> 01:29:59,458 Δεν μπορώ να σε ξεφορτωθώ. 1571 01:30:03,708 --> 01:30:05,750 - Ποτέ δεν φανταζόμουν ότι θα μπορούσες να είσαι τόσο σκληρός. 1572 01:30:17,083 --> 01:30:20,833 - Ξέρω ότι κάνεις το καλύτερο μπορείς, μαμά, αλλά και εγώ. 1573 01:30:22,375 --> 01:30:23,375 Κι εγώ επίσης. 1574 01:30:29,125 --> 01:30:30,125 - Το ξέρω. 1575 01:30:31,625 --> 01:30:32,625 Ξέρω, Λίμπι. 1576 01:30:40,375 --> 01:30:41,707 - Είναι άθλιο γιατί νομίζω 1577 01:30:41,708 --> 01:30:43,625 αγαπιόμαστε πραγματικά τόσο πολύ. 1578 01:30:49,875 --> 01:30:50,875 - Είμαι εδώ για σένα. 1579 01:30:51,833 --> 01:30:53,750 Αλλά είμαι μόνο εγώ, πάρε ό,τι χρειάζεσαι. 1580 01:30:55,500 --> 01:30:57,000 Η ζωή σου σε περιμένει. 1581 01:31:01,000 --> 01:31:02,958 - Θέλεις να μάθεις ποιο ήταν το όνειρό μου; 1582 01:31:04,375 --> 01:31:06,458 Θέλετε να μάθετε ποιο ήταν πάντα το όνειρό μου; 1583 01:31:09,458 --> 01:31:11,125 Ότι θα ήμασταν μόνο εσύ κι εγώ. 1584 01:31:13,000 --> 01:31:15,750 Εκεί που κανείς δεν μπορούσε να πλησιάσει μας, κανείς δεν μπορούσε να μας αγγίξει. 1585 01:31:21,083 --> 01:31:23,374 Δεν θα γίνει, μαμά. 1586 01:31:23,375 --> 01:31:26,500 - Όχι, δεν θα γίνει. 1587 01:31:27,875 --> 01:31:30,208 Δεν πρέπει συμβεί, Λίμπι, άσε το να φύγει. 1588 01:31:31,875 --> 01:31:34,000 Συγχώρεσέ με που χρειάζεσαι να συμβεί. 1589 01:31:42,875 --> 01:31:44,125 Ω, σε αγαπώ. 1590 01:31:52,250 --> 01:31:56,624 Είμαι στο δρόμο μου 1591 01:31:56,625 --> 01:31:59,457 Αν και ο ξένος φέρει το όνομά μου Ι 1592 01:31:59,458 --> 01:32:04,458 Απλώς δεν μπορεί να τραγουδήσει το τραγούδι που παίζω εγώ 1593 01:32:05,250 --> 01:32:07,957 Αλλά δεν είναι ντροπή να μάθω εγώ 1594 01:32:07,958 --> 01:32:12,958 Ήμουν στα μισά του δρόμου θέλεις γυρνάω λίγο πίσω 1595 01:32:15,125 --> 01:32:18,082 Θα γυρίσω πίσω αυτό το καντράν 1596 01:32:18,083 --> 01:32:20,832 Είμαι στο δρόμο μου προς εμένα 1597 01:32:20,833 --> 01:32:25,833 Αλλά δεν μπορώ να δω το μέλλον μου για το παρελθόν 1598 01:32:26,000 --> 01:32:29,582 Αν είχα κάνει αυτό που είχατε ζητήσει 1599 01:32:29,583 --> 01:32:32,624 Θα ήμουν εκεί αστραπιαία 1600 01:32:32,625 --> 01:32:35,374 Είμαι στο δρόμο της επιστροφής στο σπίτι 1601 01:32:35,375 --> 01:32:40,375 Εγώ αλλά δεν ξέρω αύριο από σήμερα 1602 01:32:40,708 --> 01:32:44,499 Θα βρω τον δρόμο μου 1603 01:32:44,500 --> 01:32:46,874 Βρίσκω τον δρόμο μου 1604 01:32:50,375 --> 01:32:51,957 - Ήμουν τέλειος σε αυτό. 1605 01:32:51,958 --> 01:32:53,250 - Ελάτε, παιδιά. 1606 01:32:54,625 --> 01:32:55,999 Ας το πούμε για απόψε, παιδιά, 1607 01:32:56,000 --> 01:32:57,332 δεν προλαβαίνουμε τίποτα. 1608 01:32:57,333 --> 01:32:58,749 Τι θα λέγατε για τις 10 αύριο; 1609 01:32:58,750 --> 01:33:00,208 Εντάξει, καλό σχέδιο. 1610 01:33:01,250 --> 01:33:03,374 Γεια σου θες να πιεις μια μπύρα, Λίμπι; 1611 01:33:03,375 --> 01:33:04,957 Όχι, όχι απόψε, παιδιά. 1612 01:33:04,958 --> 01:33:05,750 Τι θα λέγατε για έναν έλεγχο βροχής; 1613 01:33:05,751 --> 01:33:07,499 - Θα πάει καλά, ευχαριστώ. 1614 01:33:07,500 --> 01:33:08,832 - Τα λέμε αργότερα. 1615 01:33:08,833 --> 01:33:10,999 Εντάξει, τα λέμε. 1616 01:33:11,000 --> 01:33:11,875 Εντάξει, παιδιά. 1617 01:33:11,875 --> 01:33:12,708 - Τα λέμε αύριο. 1618 01:33:12,709 --> 01:33:14,249 - Ναι, αντίο. 1619 01:33:14,250 --> 01:33:15,957 Ήσουν εδώ πολύ καιρό; 1620 01:33:15,958 --> 01:33:17,082 - Τις περισσότερες ώρες της ημέρας. 1621 01:33:17,083 --> 01:33:18,332 - Ωχ. 1622 01:33:18,333 --> 01:33:20,249 - Καληνύχτα. 1623 01:33:20,250 --> 01:33:21,583 Τι πιστεύεις; 1624 01:33:22,583 --> 01:33:23,957 - Είμαι η μητέρα σου. 1625 01:33:23,958 --> 01:33:25,875 - Ναι, ξέρω, τι πιστεύεις; 1626 01:33:33,375 --> 01:33:34,708 - Νομίζω ότι είσαι φοβερός. 1627 01:33:41,375 --> 01:33:44,083 Δεν είχα ποτέ το προνόμιο να έρθω τόσο κοντά στον εαυτό μου. 1628 01:33:49,958 --> 01:33:52,833 - Αγοράστε σας δείπνο, αν θέλετε. 1629 01:33:58,375 --> 01:34:02,583 Θα βρω το δρόμο για το σπίτι μου